加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 国内新闻 >> 内容

为电影产业未来的发展开辟了一条蹊径

聚焦第八届北京国际电影节“中外电影合作论坛”

时间:2018-4-26 9:56:06

核心提示:4月16日,第八届北京国际电影节“中外电影合作论坛”在北京国际饭店举行。多名国际电影导演参加合作论坛,分别就“合拍电影如何兼顾更大的市场”,以及“如何实现跨文化联合创作”两个主题展开对话。...

    (中外新闻社 中外新闻网 电影节采访组北京报道)4月16日,第八届北京国际电影节“中外电影合作论坛”在北京国际饭店举行。多名国际电影导演参加合作论坛,分别就“合拍电影如何兼顾更大的市场”,以及“如何实现跨文化联合创作”两个主题展开对话。
    参加此次论坛的电影人有索尼影业国际发行总裁史蒂芬•奥戴尔、欧洲制片人俱乐部副主席约翰尼斯•雷克森、华谊兄弟传媒股份有限公司CEO王中磊、俄罗斯导演费多尔•邦达尔丘克、美国导演雷尼•哈林和罗伯•明可夫等。


    王中磊认为,语言和内容都是中外合拍电影在全球市场上受到的限制条件。针对这个难题,他指出动画电影是一个很好的发展方向,因为它可能会在某些层面上,减少语言、人物形象、故事价值观等问题给电影创作带来的阻碍。
    当今中国市场已经成为全球最重要的电影市场之一。正是基于这个判断,王中磊认为,欧美电影公司应该主动研究如何跟中国的电影和市场开展合作,而不是中国单方面的去努力。王中磊建议欧美电影公司从投资、内容创意伊始都要跟中国市场的发行网络同步合作。只有这样,中外合拍片才有机会走向全球市场。


    执导《天才眼镜狗》、《精灵鼠小弟》的美国导演罗伯•明可夫在现场向导演雷尼•哈林讲述了自己与中国文化的渊源,并坦言如果要制作一部中外合拍电影,就要与这些中国电影人深入地合作才行。他说:“只有这样,诞生出来的作品才具有真实性,才可以让来自不同国家的艺术家们实现融洽的合作。”
    在回答主持人如何制作全球范围内有重大影响力的影片的问题时,史蒂芬•奥戴尔认为电影行业中并没有一个放之四海皆准的“制作公式”,每个电影关注的问题不尽相同,观众的期待也存在很大差异。


    史蒂芬经手的全球发行影片超过500部。他说,不管是社会问题还是故事内容,都要适应不同地方的特点。“要让具有民族文化特色的东西在全球都能被接受,这不会在一夜之间发生,但已经露出了一些苗头。”
    约翰尼斯•雷克森介绍说,现在欧洲的合作电影,有一种趋势就是来自不同语言国家的人一同制作,合拍片的重点在于加强文明对话。他提到,欧洲已经在有计划地培养大学生固定收看中文对白电影的习惯。
    曾执导《斯大林格勒》的俄罗斯著名导演费多尔•邦达尔丘克认为,对拍电影来说,技术只是第二层面,第一个层面永远是故事。为了进入中国市场,他正在拍摄电影《莫斯科陷落》续集,从创意阶段就打算加入中国角色,但最终出于故事的考虑,打消了这个念头,因为“强行植入中国演员只会显得很僵硬”。


    曾执导《虎胆龙威2》的美国导演雷尼•哈林告诫年轻导演:“不要一开始就从好莱坞制片人的角度出发,想先大捞一笔。你应该诚恳地思考如何做一部好电影,考虑文化之间的差异。讲好在文化上有价值的故事”。
    雷克森鼓励年轻电影人:“做你想做的,如果你想做合拍片,尽快去找合作伙伴。”雷克森还不忘以自己的亲身经历向年轻导演透露去国外找合作伙伴的秘诀,“如果你能拿出一个尽可能详细的计划,就能让你的合作方对你的项目更感兴趣,如果你有一些视频材料,将更加有帮助。”
    王中磊认为,对于没有国际知名导演、演员参与,又无法拍摄动画电影的合拍项目,出路在于寻找“特别年轻化的创作团队,会使用特别年轻化的语言,创作一种让全球看的懂的电影”。

作者:中外新闻社  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2024 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 京公网安备 11010502051153号
  • 北京市朝阳区东四环中路39号华业国际B706室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159