加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 国内新闻 >> 内容

希腊驻华大使乔治•伊利奥普洛斯希(Georgios Iliopoulos)以火炬手的身份参加火炬传递
The Greek Ambassador to China Mr. Georgios Iliopoulos participated in the torch relay as a torchbearer

--中外新闻社 中外新闻网“北京冬奥会”报道之一

时间:2022-2-4 12:10:18 点击:769

核心提示:2月2日,记者在北京冬奥会新闻中心采访了解到:应北京冬奥组委邀请,希腊驻华大使乔治•伊利奥普洛斯(Georgios Iliopoulos)当日来到北京奥林匹克森林公园,作为第20棒火炬手,参加北京2022年冬奥会火炬接力。...

  奥运火炬的圣火点燃

    (中外新闻社 中外新闻网记者 韦 燕 刘暖尧)2月2日,记者在北京冬奥会新闻中心采访了解到:应北京冬奥组委邀请,希腊驻华大使乔治•伊利奥普洛斯(Georgios Iliopoulos)当日来到北京奥林匹克森林公园,作为第20棒火炬手,参加北京2022年冬奥会火炬接力。
    On February 2, invited by the Beijing Winter Olympics Organizing Committee, the Greek Ambassador to China Mr. Georgios Iliopoulos came to Beijing Olympic Forest Park on the same day as the 20th torchbearer participating in the torch relay of the Beijing 2022 Winter Olympics.
    希腊是奥林匹克运动发源地,具有特殊地位。伊利奥普洛斯也是参与本届冬奥会火炬传递接力的唯一一位外国驻华大使。
    Greece is the birthplace of the Olympic Games with a special reputation. Ambassador Iliopoulos is the only foreign ambassador to China participating in the torch relay of this Winter Olympics.

  希腊驻华大使乔治·伊利奥普洛斯希(Georgios Iliopoulos)接受记者采访

    “作为希腊驻华大使,我对能够参与北京冬奥会的火炬接力而深感自豪。”伊利奥普洛斯表示,奥运圣火的理念源自古希腊。2021年10月,2022冬奥会的圣火从古奥林匹亚抵达至北京,这是奥运会古今相连的一个象征,也是今日奥林匹克运动的一个主要象征。
    "As the Greek ambassador to China, I am very proud to participate in the torch relay of the Beijing Winter Olympics." Ambassador Iliopoulos said that the concept of the Olympic Torch originated from ancient Greece. In October 2021, the torch of the 2022 Winter Olympics arrived in Beijing from ancient Olympia. This is a symbol of the connection between the past and the present of the Olympic Games, and a major symbol of the Olympic spirits today.
    “奥林匹克运动会不仅仅只是一场体育盛事,还具有重要的精神意义,甚至在今天亦是如此。”在希腊大使看来,奥运火炬的圣火代表激情、坚持、创造力和独创性。这些特质巩固着奥运会的核心价值,即通过体力和智力上的锻炼,在体育运动中达到卓越。“通过公平竞争、开放性、透明性以及共同规则,从而达到团结与联通,这得到所有人的认同与尊敬。”他相信,这就是奥运圣火和火炬传递的主要象征意义。在当今时代,我们依旧需要这些价值理念。
    "The Olympic Games are not just a sporting event, they also have important spiritual significance, even today." In the eyes of the Greek ambassador, the Olympic torch's flame represents passion, perseverance, creativity and ingenuity. These qualities underpin the core values of the Olympics, which are excellence in sports through physical and intellectual exercise. "Unity and connectivity are achieved through fair competition, openness, transparency and common rules, which are recognized and respected by all." He believes that this is the main symbolic meaning of the Olympic torch relay. We still need these values in today’s world.
    北京冬奥会将又一次将希腊同中国团结在一起。记者在采访中了解到,中希两国在2004雅典奥运会和2008北京奥运会之间有着十分紧密的合作。
    The Beijing Winter Olympics once again united Greece with China. The reporter learned that China and Greece had close cooperation in the 2004 Athens Olympic Games and the 2008 Beijing Olympic Games.

  希腊驻华大使乔治·伊利奥普洛斯希(Georgios Iliopoulos)以火炬手的身份参加火炬传递感到骄傲

  奥运火炬交接

  中外新闻社记者韦燕记者在北京冬奥会新闻中心关注“火炬传递”盛况

作者:记者 韦 燕 刘暖尧  来源:本网站

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2022 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159