“见证友谊”中外新闻社小记者团2014寒假采访希腊使馆

时间：2014-3-21 15:41:20

核心提示：1月21日下午2点30分，我们小记者们的手挥动着中国和希腊两国国旗，依次排队走进希腊共和国驻华使馆，希腊驻华使馆新闻与文化官员海伦•穆查奇女士在门口迎接我们，一次探索神秘王国——希腊的采访活动就要开始了。...

在希腊驻华使馆新闻与文化官员海伦•穆查奇女士（Ms. Eleni Moutsaki）带领下，中外新闻社小记者走进希腊大使馆采访

1月21日下午2点30分，我们小记者们的手挥动着中国和希腊两国国旗，依次排队走进希腊共和国驻华使馆，希腊驻华使馆新闻与文化官员海伦•穆查奇女士在门口迎接我们，一次探索神秘王国——希腊的采访活动就要开始了。
2:30pm on January 21st, our junior journalist delegation came to the Greek Embassy while waving Chinese and Greek flags on hands. The Information and Cultural Counsellor of the Greek Embassy Mrs. Eleni Moutsaki greeted us at the door. As we started our interview in the embassy, an exploration to this mysterious country has already begun.

冯伟伦小记者提问

走进会议室，希腊使馆一等秘书阿博）先生和另外一位外交官一起愉快地接受了小记者们的采访。我们小记者围着阿博先生坐了一圈，气氛很活跃。阿博先生的幽默让我们感到异常的轻松。希腊同中国一样，是个文明古国，大家的话题也一直都围绕着希腊的古迹与神话，当我们提及有关的神话故事时，大使先生都为我们一一做讲解。
As we entering into the meeting room, the First Secretary Mr. Apostolos Gerakopoulos and another diplomat welcomed us with warm greetings. The atmosphere was cheerful and all junior journalists were sitting in a big circle with Secretary Mr. Apostolos Gerakopoulos. He provided us a relaxing atmosphere with his great sense of humor. Greece is an ancient civilization like China, and we shared many things about Ancient Greek ruminants and mythology. When we asked about different mythical stories, the ambassador always gave us detailed explanations to enhance our learning experience.

在希腊大使馆新闻官阿博先生接受刘泓晖小记者创作的书画作品

希腊，大家对他的第一印象是“神秘”二字。不仅因为它是奥运会的发源地，更因为它有着奇幻的神话故事——希腊神话。阿博先生告诉我们，希腊神话中一共有12个主神，希腊神话凝聚了古希腊人的精髓，在使我们陶醉于它神秘的故事时，也使我们不得不赞叹希腊人的聪明与才智。
Our first impression about Greece is "mysterious". Not only because it was the origin of Olympics, we were also interested by its magical and mythical stories, known as the Greek mythology. Mr. Gerakopoulos said to us that there are 12 gods in the Greek mythology, which contains the essence of the Ancient Greek civilization. As we engaged ourselves into those wonderful stories, we also admired the intelligence and courage of the Greek people.

希腊驻华使馆向新闻官阿博（Mr.Apostolos Gerakopoulos）接受樊柄均小记者赠送的书画作品“友谊长存”

时间飞逝，不知不觉我们结束采访的时间到了，我们在采访时正好碰上使馆有重要会议，我们和希腊使馆的外交官们交换了礼物，互祝新年吉祥。离开使馆时我们依依不舍，希腊人民的勇敢与坚强，智慧与热情给我们留下了深刻的印象。
Our interview came to a conclusion as time went by quickly. It was also the time for an important meeting in the embassy. We exchanged gifts with Mrs. Moutsaki, Mr. Gerakopoulos and other embassy officials with our new year greetings. We have leant a lot about Greek people's courage, strength, wisdom, and passion in this interview, and the whole experience left a great impression to all of us.