加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 大使访谈 >> 内容

伊朗驻华使馆文化参赞侯赛因•贾利万德湖南文化之旅

Strengthen the China and Iran’s Cultural Exchanges The Hunan Cultural Tour of Iranian Cultural Counsellor Dr. Jallilvand

时间:2012-4-10 13:53:39 点击:11902

核心提示:两个文化底蕴丰富的大国---伊朗和中国需要进一步拓展双方的文化交流。3月22日,伊朗驻华使馆文化参赞侯赛因•贾利万德博士在中外新闻社总编辑韦燕等陪同下,前往湖南省常德市参观常德诗墙、大河茶馆及长沙市湖南师范大学考察。...

 伊朗驻华使馆文化参赞侯赛因•贾利万德接受常德市电视台记者采访

    两个文化底蕴丰富的大国---伊朗和中国需要进一步拓展双方的文化交流。3月22日,伊朗驻华使馆文化参赞侯赛因•贾利万德博士在中外新闻社总编辑韦燕等陪同下,前往湖南省常德市参观常德诗墙、大河茶馆及长沙市湖南师范大学考察。
    China and Iran are the two great courtiers with abundant cultures. In order to further strengthen the cultural exchanges between the two countries. March 22nd, Iranian Cultural Counsellor to China Dr. Jallilvand, accompanied by the Chief Editor of Home and Abroad News Press Mrs. Wei Yan, visited Changde City in Hunan Province and went to see the Changde Poetry Wall, the River Teahouse and Hunan Normal University.

    在常德市,参观被誉为“世界最长的诗书画刻艺术墙”,因为上面有包括著名诗人哈菲兹等多位伊朗诗人菲尔多西、海亚姆、萨迪和哈菲兹等的诗歌,已被翻译成中文。贾利万德连连称赞艺术墙有创意。他表示,伟大的民族因为有灿烂的文化才经久不衰,他希望两国人民世代友好。常德市副市长沈习淼会见了贾利万德一行。
    In Changde City, Dr. Jallilvand and other embassy officials visited the “Poetry Wall” known as the longest poetry and calligraphy wall in the world. There are famous works on that wall from well-known poets and artists around the world, including Hafiz, Rudaki and such, and has been translated into Chinese. Dr. Jallilvand praised such great idea to build a poetry wall. He said that a great nation is enduring because of the splendid culture. He hopes that the friendship between Chinese and Iranian people goes from generation to generation. Vice Mayor of Changde City Shen Ximiao met with Dr. Jallilvand and the delegation.

    3月23日上午,贾利万德一行来湖南师范大学美术学院学考察,校常务副校长卢岳华在美术学院热情会见了客人。
    In the morning of March 23rd, Dr. Jallilvand and the delegation visited Hunan Normal University Academy of Fine Arts. Mr. Lu Yuehua, the Executive Vice President, warmly greeted guests in the main hall.
 
  卢岳华对贾利万德一行的来访表示热烈欢迎。卢岳华表示,中伊两国都是有着悠久文明历史的古国,在很多方面我们有着共同之处,希望通过参赞先生地访问能和伊方教育界有更多了解、交流与合作的机会。
    Lu Yuehua extended a warm welcome to Dr. Jallilvand. He said, both China and Iraq are the ancient countries with long civilization history. We have many common things in certain areas. He hoped that there are more understandings, exchanges and cooperative opportunities with Iranian educators in the future.

   贾利万德赞扬了该校办学模式,希望两国学者要坚持和弘扬各自优秀文化传统,公正客观的研究对方传统文化。他表示,将为两国校际间的合作与交流贡献自己的力量。
  Dr. Jallilvand appreciated the school system in the university and hoped that the scholars of the two countries should carry forward their own cultural traditions and objectively evaluate others’ traditions. He will made more contributions to promote the cooperation and communications between the schools.

    临行前,贾利万德参赞并饶有兴致地用毛笔题词:“求知哪怕远到中国”。
    Before leaving the campus, Dr. Jallilvand happily wrote an inscription “To gain greater knowledge, even came far from Iran to China”

 著名画家、国家级美术大师倪继周先生向伊朗驻华使馆文化参赞侯赛因•贾利万德赠送(珍藏版)书画作品

作者:黄立辉  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2019 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159