（中外新闻社记者 陈彬云广州报道）为贯彻落实习总书记关于广东“四个走在全国前列”的重要指示，将广州打造成集聚效应明显、专业领域齐全、发展空间广阔的法律服务中心，进一步优化广州市法治化营商环境，2018年8月17日，中国广州仲裁委员会联手广州市律师协会，在广州东方宾馆成功举办了首届“中国广州法律服务交易会”。
在到场千余名参会嘉宾的共同关注下，交易会正式拉开帷幕。开幕式上，广州市委常委、政法委书记谢晓丹、中国广州仲裁委员会主任王小莉、广州市司法局副局长谭祥平、广州市律师协会会长邢益强分别致辞。
广州市委常委、政法委书记谢晓丹指出，党的十八大以来，广州市认真学习贯彻习近平总书记关于全面依法治国的重要论述，把法律服务业放在改革、发展、稳定的全局中统筹推动，法律服务业在履行社会责任、创新社会治理、提升营商环境中也做出了诸多贡献。谢晓丹书记对广州打造法治化营商环境提出几点意见：提高政治站位，为“四个走在全国前列”贡献力量；全面对表对标，提升服务改革发展的整体水平；勇于探索创新，打造广州法律服务新品牌，并寄望法律服务交易会打造成为全国知名、具有国际影响力的“法律界的广交会”。谢晓丹书记高屋建瓴的致辞博得参会人员的阵阵掌声。
中国广州仲裁委员会王小莉主任表示，恰逢七夕，今天举办的法律服务交易会，充当了鹊桥的作用，为企业和法律服务者之间架起一座连通的鹊桥，让法律与企业联姻，以法律促进企业高质量发展，这是法律共同体对于营造良法善治的营商环境的孜孜追求。广州市司法局谭祥平副局长认为律师群体是营造法治化营商环境不可或缺的一环，广州市司法局将继续为律师界良性发展提供动力。广州市律师协会邢益强会长表示，本届交易会集中了广州地区专业能力和服务水平都具有代表性的一大批律师事务所和其他法律服务机构，律师事务所可藉此更好地培育品牌价值，企业也可与法律服务机构精准对接。
法交会遇上七夕节，法商对接“结连理”
本次交易会无疑是一场法律服务盛宴，汇聚了法律服务行业精英以及各类新型法律服务产品，吸引了众多法律服务机构争相报名，交易会最终筛选参展单位40家，报名现场参会的单位有500多家，会场面积2000平方米，短短半天时间内上千人次入场参观，多家企业与法律服务机构现场签约。律师专业服务、法律特色产品、法律最新科技、法律人才服务等都筑起了特色品牌，引起了企业以及社会各界的广泛关注和参与。
交易会反响热烈，与会者表示看点有三：其一，交易会首次将目光投向法律服务产品，各种品类的法律服务产品形象展示了法律服务市场的垂直细分，法律服务的精耕细作让人大开眼界；其二，交易会别出心裁，采用宣讲、展位展示和茶歇相结合的形式举办，同时，来自不同律所的资深律师分别就时下法律热点或者法律服务前沿问题，发表真知灼见，有如一个大型沙龙，与会者在轻松的交流氛围中物色自己的“心水”产品；其三，交易会举办当天恰逢七夕佳节，天上鹊桥会，人间法交会，天上人间都在牵桥搭线，促成企业与法律服务资源“共结连理”。
新品发布，法律黑科技助力企业运转提速
值得一提的是，本次交易会上，中国广州仲裁委员会联合广州市公证处、广州市律师协会、南京学府翻译有限公司、广州易简在线争端法律服务有限公司，发布法律服务新产品——“译简”和“一案一码”。
为响应“一带一路”倡议，以前瞻性眼光部署，深度参与仲裁的国际竞争与合作，建立互利共赢、安全高效的网络仲裁平台，中国广州仲裁委员会针对网络仲裁平台增设即时翻译仲裁文书的功能。当事人获取仲裁文书后，在仲裁云平台只需一键即可提交翻译，国家、语言随心选择，裁决文书可翻译成103种语言。考虑到国内仲裁裁决在境外执行需要提供经过公证的文书译本，译简同时提供一步到位的公证服务内容，翻译后的裁决文书后续可通过系统对接提交公证。
网络仲裁推行至今，全流程在线处理，案件处理周期由传统线下案件的几个月，压缩到了6天11小时17分钟，其以高效、便捷的优点俘获了市场主体的芳心。考虑到网络仲裁的裁决在线上生成，对于裁决文书真伪的甄别，也自然应当通过网络来验证。中国广州仲裁委员会特就此推出“一案一码”，即每个裁决书都有与之对应的独一无二的二维码，这相当于给仲裁结案文书加上了“身份证”，提升了裁决文书的认可度。通过微信扫描结案文书封面二维码，直接进入“中国广州仲裁委员会”微信服务号，点击关注后，可自动显示结案文书和案件信息，包括：结案文书对应的案号、裁决作出时间、经办秘书以及联系方式。法院无需再为强制执行时确认裁决书的真伪而大费周章，案件当事人也无需担心手持结案文书却百口莫辩，轻松验证结案文书真实性。
在网络仲裁方面，中国广州仲裁委员会一直锐意创新，走在全国仲裁机构的前列，“一案一码”与“结案文书翻译”作为仲裁云平台的两大新功能，已经不仅仅局限于满足网络仲裁审理周期缩减，更是深入到纠纷处理的末端，致力于从末端进行二次提速，与会者对此纷纷称赞并表示出了极大的兴趣。
中国广州仲裁委员会积极开创仲裁新模式，受案量全球领先，连续多年位列全国第一，网络仲裁先试先行，引人瞩目，南沙国际仲裁中心开放灵活，同步运行粤港澳三大庭审模式，成为境内外当事人解决商事争议的重要选择。广州市现有律师13000多人，律师事务所700多家，居全国省会城市首位，占全省律师总数的1/3，已逐步形成了综合性规模化、复合型专业化、中小型精细化律师事务所，在做专做精的同时纵深发展。中国广州仲裁委员会和广州市律师协会携手举办此次法律服务交易会，旨在传递法律共同体在营造广州市法治化营商环境深耕不辍、砥砺前行的理念，共同为千年商都广州的法律服务市场打开新格局，为打造良法善治的营商环境贡献力量。
在众志成城的努力下，首届“中国广州法律服务交易会”取得了圆满成功。
京公网安备 11010502051153号