中外新闻社小记者2012暑期访问波兰驻华大使馆

2012 Summer Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation visited Polish Embassy in China

时间：2012-8-15 8:25:36

核心提示：举世瞩目的“欧洲杯”刚在波兰落下帷幕，8月6日，放飞梦想-- 中外新闻社小记者2012暑期访问外国驻华使领馆的小记者们就能来到波兰驻华大使馆采访，心情格外兴奋。9点30分，小记者团高举团旗、统一着装，排着整齐队伍，经过波兰驻华大使馆安检后踏入使馆的正大厅，使馆的工作人员在领着小记者们参观，并一一介...

中外新闻社小记者在波兰大使馆采访

举世瞩目的“欧洲杯”刚在波兰落下帷幕，8月6日，放飞梦想-- 中外新闻社小记者2012暑期访问外国驻华使领馆的小记者们就能来到波兰驻华大使馆采访，心情格外兴奋。
The well-known Euro Cup just came to the end in Poland. August 6th, "Flying Dreams" 2012 Summer Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation visited Polish Embassy in China, we felt extremely pleasant.

9点30分，小记者团高举团旗、统一着装，排着整齐队伍，经过波兰驻华大使馆安检后踏入使馆的正大厅，使馆的工作人员在领着小记者们参观，并一一介绍使馆办公区、接待室和后花园等，随后领我们到一个专门召开重要会议的国际会议厅座下，原来我们小记者今天要采访的重要嘉宾---波兰驻华使馆文化参赞梅西亚先生已经会议厅恭候我们了。
9:30am, the delegation with a team flag and professional uniforms passed through the security checks when entering the embassy. The embassy officials led us to visit each department in the embassy and kindly introduced the reception area and the beautiful backyard garden. Then, we came to the International Conference Hall to meet the Cultural Counsellor Mr. Maciej Gaca.

梅西亚参赞开场白：“欢迎小记者们来到波兰使馆采访，沟通波兰和中国的文化、教育信息非常重要，我有一个想法，我会计划安排波兰国家的小记者访问中国。”梅西亚的一番话让小记者们觉得非常温暖。
Mr. Gaca said: "Welcome all junior journalists to Polish Embassy! Connecting Poland and China is very important in the cultural and educational areas. I have a thought that I would arrange Polish junior journalists to visit China in the future as well!" He continued to talk about the cultural exchange programs between China and Poland, all delegation members were very excited.

在小记者提问如何才能当好一个外交官的问题时，梅西亚参赞回答：“努力学习，特别要学好英语。”
One journalist asked how to become an excellent diplomat? Mr. Gaca answered: "You have to study very hard, especially English language."

喜欢钢琴的小记者谭荔滢表示自己特别想去波兰感受每5年举办一次的肖邦国际钢琴大赛的愿望，梅西亚参赞鼓励小荔滢：“问题不大，当然，到时候你到波兰一定是一名钢琴大赛选手，而不是观众。”
Tan Liyin, a junior journalist who is good at playing piano, expressed her wish to participant the Chopin International Piano Competition in Poland in Poland. Mr. Gaca encouraged Tan Liyin, "No problem at all. By that time, you will be a famous piano player, not just an audience."

梅西亚参赞还对小记者们关注的波兰留学、文化、旅游等问题一一作了回答。
Mr. Gaca also answered many questions regarding to Poland's education system, culture and tourism.

临别时，来自广西柳州市公园路小学的小记者佘星俞在波兰使馆弹起自己心爱的琵琶琴，伴随着美妙的音乐，刘梦倩小记者专门为伦敦奥运会波兰代表团创作的一幅画“波兰，加油！”让全体小记者签名、赠送给波兰驻华大使馆。此情此景，感动了所有在场的波兰使馆外交官，他们从中国小记者的身上看到了波中两国亲密间的友谊将会世代相传……
Before leaving the embassy, She Xingyu, a student from Liuzhou Park Primary School, played her Pipa piano for everybody. With the beautiful music, Liu Mengqian also presented her own painting "Poland, Keep Going!" with the signatures of all junior journalist delegation members to the embassy. Those graceful moments deeply touched the embassy officials and all feel that Poland and China will enjoy everlasting friendship from generation to generation.