加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 中外新闻小记者 >> 内容

中外新闻社小记者2012暑期访问波兰驻华大使馆

2012 Summer Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation visited Polish Embassy in China

时间:2012-8-15 8:25:36

核心提示:举世瞩目的“欧洲杯”刚在波兰落下帷幕,8月6日,放飞梦想-- 中外新闻社小记者2012暑期访问外国驻华使领馆的小记者们就能来到波兰驻华大使馆采访,心情格外兴奋。9点30分,小记者团高举团旗、统一着装,排着整齐队伍,经过波兰驻华大使馆安检后踏入使馆的正大厅,使馆的工作人员在领着小记者们参观,并一 一介...

 中外新闻社小记者在波兰大使馆采访

    举世瞩目的“欧洲杯”刚在波兰落下帷幕,8月6日,放飞梦想-- 中外新闻社小记者2012暑期访问外国驻华使领馆的小记者们就能来到波兰驻华大使馆采访,心情格外兴奋。
    The well-known Euro Cup just came to the end in Poland. August 6th, "Flying Dreams" 2012 Summer Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation visited Polish Embassy in China, we felt extremely pleasant.

    9点30分,小记者团高举团旗、统一着装,排着整齐队伍,经过波兰驻华大使馆安检后踏入使馆的正大厅,使馆的工作人员在领着小记者们参观,并一 一介绍使馆办公区、接待室和后花园等,随后领我们到一个专门召开重要会议的国际会议厅座下,原来我们小记者今天要采访的重要嘉宾---波兰驻华使馆文化参赞梅西亚先生已经会议厅恭候我们了。
    9:30am, the delegation with a team flag and professional uniforms passed through the security checks when entering the embassy. The embassy officials led us to visit each department in the embassy and kindly introduced the reception area and the beautiful backyard garden. Then, we came to the International Conference Hall to meet the Cultural Counsellor Mr. Maciej Gaca.

    梅西亚参赞开场白:“欢迎小记者们来到波兰使馆采访,沟通波兰和中国的文化、教育信息非常重要,我有一个想法,我会计划安排波兰国家的小记者访问中国。”梅西亚的一番话让小记者们觉得非常温暖。
    Mr. Gaca said: "Welcome all junior journalists to Polish Embassy! Connecting Poland and China is very important in the cultural and educational areas. I have a thought that I would arrange Polish junior journalists to visit China in the future as well!" He continued to talk about the cultural exchange programs between China and Poland, all delegation members were very excited.

    在小记者提问如何才能当好一个外交官的问题时,梅西亚参赞回答:“努力学习,特别要学好英语。”
    One journalist asked how to become an excellent diplomat? Mr. Gaca answered: "You have to study very hard, especially English language."

    喜欢钢琴的小记者谭荔滢表示自己特别想去波兰感受每5年举办一次的肖邦国际钢琴大赛的愿望,梅西亚参赞鼓励小荔滢:“问题不大,当然,到时候你到波兰一定是一名钢琴大赛选手,而不是观众。”
    Tan Liyin, a junior journalist who is good at playing piano, expressed her wish to participant the Chopin International Piano Competition in Poland in Poland. Mr. Gaca encouraged Tan Liyin, "No problem at all. By that time, you will be a famous piano player, not just an audience."

    梅西亚参赞还对小记者们关注的波兰留学、文化、旅游等问题一一作了回答。
    Mr. Gaca also answered many questions regarding to Poland's education system, culture and tourism.

    临别时,来自广西柳州市公园路小学的小记者佘星俞在波兰使馆弹起自己心爱的琵琶琴,伴随着美妙的音乐,刘梦倩小记者专门为伦敦奥运会波兰代表团创作的一幅画“波兰,加油!”让全体小记者签名、赠送给波兰驻华大使馆。此情此景,感动了所有在场的波兰使馆外交官,他们从中国小记者的身上看到了波中两国亲密间的友谊将会世代相传……
    Before leaving the embassy, She Xingyu, a student from Liuzhou Park Primary School, played her Pipa piano for everybody. With the beautiful music, Liu Mengqian also presented her own painting "Poland, Keep Going!" with the signatures of all junior journalist delegation members to the embassy. Those graceful moments deeply touched the embassy officials and all feel that Poland and China will enjoy everlasting friendship from generation to generation.

 刘梦倩小记者专门为伦敦奥运会波兰代表团创作的一幅画“波兰,加油!”让全体小记者签名、赠送给波兰驻华大使馆

作者:中外新闻社小记者 景俊霖 谭荔滢 朱京芃  来源:本网站
相关文章

本类推荐
本类固顶
    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2024 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 京公网安备 11010502051153号
  • 北京市朝阳区东四环中路39号华业国际B706室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159