（中外新闻社小记者 陈佳俊 付金阳 桂 康）2026一场世界杯，使全世界认识了佛得角这个国家，佛得角用两场惊人的平局震撼了全球足坛：继上一轮零封西班牙之后，佛得角又以2-2战平乌拉圭，连续逼平两个世界冠军。这支非洲小岛国的球队，不仅打入队史世界杯首球，更让世界看到了 “佛得角” 的无限可能。
The 2026 World Cup introduced the world to Cabo Verde, a nation that stunned the global soccer community with two remarkable games: following a shutout against Spain in the preliminary round, and drew 2-2 with Uruguay, holding two World Cup champions to draws in consecutive matches. The team from this small African island nation not only scored its first-ever World Cup goal but also showed the world the boundless potential of “Cabo Verde”
8月4日上午，“见证友谊” --2026暑期中国中外新闻社小记者如约采访佛得角驻华大使馆副大使埃米克松。有小记者问：尊敬的埃米克松先生您好，我是一名足球爱好者。非常关注佛得角国家队员在2026世界杯赛场上的表现，人口仅54万的西非岛国佛得角首次晋级世界杯正赛，与世界强旅西班牙、乌拉圭、阿根廷争夺最后进入16强，被公认为本届世界杯最大黑马。佛得角国家队惊艳表现，引来多方瞩目。请问：佛得角国家足球队的实力主要体现在哪些方面？
On the morning of August 4th, “Witnessing Friendship”-- 2026 Summer Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation held an exclusive interview with the Deputy Head Mission of Cabo Verde in China, Mr. Ermixon Ribeiro. One of the junior journalist asked: “Hello Mr. Ermixon! I am a soccer fan. I have been closely following the performance of the Cabo Verde national team at the 2026 World Cup. Cabo Verde, a West African island nation with a population of only 540,000, has qualified for the World Cup finals for the first time. Competing against world powers such as Spain, Uruguay, and Argentina for a spot in the Round of 16, it is widely regarded as the biggest surprises in this World Cup. The Cabo Verde national team’s stunning performance has attracted global attention. My question is: what are the core strengths of the Cabo Verde national soccer team? Thank you!”
埃米克松回答：“你好，亲爱的足球迷！能有机会谈论我们这支被亲切称为‘蓝鲨’的国家队，我感到非常激动。看到我们的球队成功晋级2026年世界杯决赛阶段，确实是一个具有历史意义的时刻。”
Mr. Ermixon replied: “Hello, dear soccer fan! I am very excited to have the opportunity to talk about our national team, affectionately known as the ‘Blue Sharks’. Seeing our team successfully qualify for the 2026 World Cup finals is truly a historic moment.”
埃米克松谈到，我们来自一个美丽的小岛国，人口仅有 54 万。人们常常好奇我们如何能与西班牙、乌拉圭和阿根廷这样的巨人竞争。我们的核心力量在于我们巨大的勇气、团结和韧性。我们的队员拥有非凡的战术纪律和原始的运动天赋，但真正让他们与衆不同的则是他们的热情。他们不仅仅是爲自己而比赛；他们是爲岛屿的骄傲和我们庞大的全球侨民而比赛。我们的实力深深植根于我们的民族精神; 我们虽是小国，但我们胸怀大志，我们在球场上以蓝鲨之心战斗！”
Mr. Ermixon noted, “We come from a beautiful small island nation with a population of just 540,000. People are often curious about how we can compete against giants like Spain, Uruguay, and Argentina. Our core strength lies in our immense courage, unity, and resilience.” “Our players possess extraordinary tactical discipline and raw athletic talent, but what truly sets them apart is their passion. They don’t just play for themselves; they play for the pride of the island and our vast global diaspora. Our strength is deeply rooted in our national spirit; although we are a small nation, we have big dreams, and we fight on the field with the heart of the Blue Sharks!”
“尊敬的埃米克松先生您好！我们小记者能采访您感到非常高兴。您是一位年轻的外交官，从你的身上，我们看到了年轻的外交官的青春与活力。你认为：中佛两国青少年，将如何传承中佛50年来建立宝贵的友谊？”有小记者问。
“Hello Mr. Ermixon! It is our great honor to have this opportunity to interview with you today. As a young diplomat, you have the vitality of younger generation. In your opinions, how will young people in China and Cabo Verde carry forward the precious friendship that has been built between our two countries over the past 50 years? Thank you!” a junior journalist asked.
“你好！中国同佛得角为了延续过去 50 年间建立起来的珍贵友谊，两国的青少年必须通过文化交流和教育合作成爲桥梁的建造者。我自己也曾在中国学习多年，用 8 年的时间在这里完成了学士和硕士学位的学业。我深知沉浸于另一种文化是何等意义重大。两国青少年可以通过学习彼此的语言、分享各自独特的经历并保持对世界的好奇心，来维系这种纽带。无论是通过学术交流、体育活动还是单纯分享音乐和艺术作品，中国和佛得角的青少年都拥有充沛的精力和远见，能够确保我们之间的双边关系在未来 50 年内得到更加稳固的发展。”埃米克松先生说。
“Hello! To sustain the precious friendship between China and Cabo Verde that has been built over the past 50 years, the youth of both countries must serve as bridge-builders through cultural exchange and educational cooperation. I myself studied in China for many years, spending eight years there to complete my bachelor’s and master’s degrees. I know firsthand just how significant it is to immerse oneself in another culture. “The youth of both countries can maintain this bond by learning each other’s languages, sharing their unique experiences, and maintaining a sense of curiosity about the world. Whether through academic exchanges, sports activities, or simply sharing music and works of art, the youth of China and Cabo Verde possess the boundless energy and vision to ensure that our bilateral relationship continues to develop more firmly over the next 50 years.” said Mr. Ermixon.
有小记者问：尊敬的埃米克松先生您好！“世界杯”让我们深度认识独具魅力的佛得角国家,佛得角以其独特的地理位置、丰富的自然景观和深厚的历史文化吸引着世界各地的游客。我的父母如果携带我去佛得角旅游，请问：什么季节去合适？请你谈谈佛得角的文化和旅游。谢谢！
Another junior journalist asked: Hello Mr. Ermixon! The “World Cup” has given us a deeper understanding of the uniquely charming nation of Cabo Verde. With its distinctive geographical location, rich natural landscapes, and deep historical and cultural heritage, Cabo Verde attracts tourists from all over the world. If my parents were to take me on a trip to Cabo Verde, what would be the best time of year to visit? Could you please tell me more about Cabo Verde culture and tourism? Thank you!
“你好！我很高兴世界杯能激发你对我们的国家产生更多兴趣。佛得角的确拥有独特的地理位置和丰富的自然景观。如果你们的父母带你们前往佛得角，几乎一年四季都是美好的时光，因爲我们有幸拥有“永恒的夏季”。不过，人们通常认爲 10 月至 6 月之间的这段时间是最佳旅行时期，因爲此时的天气温暖宜人且干燥舒适。
“Hello! I’m so glad the World Cup has sparked your interest in our country. Cabo Verde truly has a unique geographical location and a rich natural landscape. If your parents take you to Cabo Verde, almost any time of year is a great time to visit, since we’re blessed with an ‘eternal summer’. However, people generally consider the period from October to June to be the best time to travel, as the weather is warm, pleasant, and dry during those months.
谈到文化，音乐绝对是佛得角的灵魂所在。我们通过 Morna、Coladeira、Funaná 和 Batuku 等多种音乐风格来表达我们的喜悦与历史。每个岛屿都提供了截然不同的体验——你可以在 Fogo 岛上探索壮丽的火山，在 Santo Antão 穿越令人叹为观止的绿色山脉徒步旅行，或者在 Sal 和 Boa Vista 美丽的海滩上放松身心。但最重要的是，这里最吸引人的莫过于我们的人民。在我们的克里奥尔语中，我们有一套特别的词汇—Morabeza—它象征着热情好客、温暖和欢迎的爱意。当你造访佛得角时，无论走到哪里都能感受到 Morabeza 的存在！”
When it comes to culture, music is undoubtedly the soul of Cabo Verde. We express our joy and history through a variety of musical styles, including Morna, Coladeira, Funaná, and Batuku. Each island offers a completely different experience. You can explore the magnificent volcanoes on Fogo, hike through the breathtaking green mountains of Santo Antão, or relax on the beautiful beaches of Sal and Boa Vista. But above all, it’s our people who are the true highlight of this place. In our Creole language, we have a special word: Morabeza, that symbolizes hospitality, warmth, and a welcoming spirit. When you visit Cabo Verde, you’ll feel Morabeza wherever you go!”
采访中，小记者还了解到，佛得角以前接待游客是100万人，世界杯后接待游客150万人，预计2027年接待200万人，这就是佛得角在世界杯16强取得光荣战绩后的世界影响力。佛得角国家分为10个岛屿，每一个岛屿都有独特的风土人情、源远流长的古文化。更希望大家前往佛得角旅游，你们去佛得角的签证我保证免费，埃米克松先生饶有兴趣的说：“我就是佛得角在中国负责签证的。”现场小记者哄然大笑。
During the interview, the junior journalist also learned that Cabo Verde used to have 1 million tourists, but after the World Cup, that number rose to 1.5 million, and it is projected to reach 2 million by 2027. This demonstrates Cabo Verde’s global influence following its glorious achievement of reaching the World Cup Round of 16. Cabo Verde consists of 10 islands, each with its own unique customs and traditions, as well as a rich, time-honored culture. “I hope everyone will visit Cabo Verde. I guarantee that your visas to Cabo Verde will be free.” Mr. Ermixon said with great interest. “I am the one responsible for processing Cabo Verde’s visa in China.” The junior journalists burst into laughter.
埃米克松是一位出色外交官。采访结束, 小记者给副大使赠送了自己的小礼物, 桂康小记者给他赠送的礼物是柳州精美的螺蛳粉，并说；佛得角国家队员吃了柳州螺蛳粉，下一届世界杯保证踢进前四。” 副大使说：“我们和中国队比赛。” 一瞬间现场的祝福声、欢呼声、笑声响彻使馆，小记者纷纷邀请埃米克松签名，小记者表示: 将为梦想而努力, 做中佛友好交流的使者。
Mr. Ermixon is an outstanding diplomat. At the end of the interview, the junior journalists presented him with many gifts. Gui Kang, one of the junior journalists, gave him a package of exquisite Liuzhou Luosifen (River Snail Noodles) and said, “If the Cabo Verde national team eats Liuzhou Luosifen, I guarantee they’ll make it to the top four in the next World Cup.” “We’ll be playing against the Chinese team in the next game!” Mr. Ermixon replied. In an instant, the embassy was filled with well-wishes, cheers, and laughter. The junior journalists also asked Mr. Emiksson for his signatures and expressed their determination to work hard toward their dreams and serve as Friendship Ambassadors between China and Cabo Verde.
合影时，宾主双方齐声欢呼：中佛友谊万岁！
When taking the group photo, everyone cheered and said together: “China and Cabo Verde friendship last forever!”
