加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 国际新闻 >> 内容

中外新闻社总裁韦燕率团访美

The President of Home and Abroad News Press Mrs. Wei Yan led a business delegation to U.S.A

时间:2013-3-4 11:36:37 点击:1961360

核心提示:9月16日,联合国附属机构北北合作组织首席新闻官、中外新闻社总裁韦燕率领来自中国香港、北京、陕西、安徽、广东、贵州等地企业家一行12人访问美国纽约、费城、华盛顿、拉斯维加斯、洛杉矶、旧金山、西雅图等城市。...

916,联合国附属机构北北合作组织首席新闻官、中外新闻社总裁韦燕率领来自中国香港、北京、陕西、安徽、广东、贵州等地企业家一行12人访问美国纽约、费城、华盛顿、拉斯维加斯、洛杉矶、旧金山、西雅图等城市。在拉斯维加斯市访问期间,全体团员出席内华达州政府商务早餐会、首届中美品牌战略论坛、内华达州政府官员见面会。920中午11点,美国内华达州(拉斯维加斯)克拉克郡郡政委员长Susan Brager向中外新闻社总裁韦燕率团访美的全体团员颁发拉克郡(拉斯维加斯市)“荣誉市民”证书,这是Susan Brager代表200万美国内华达州人民授予外国人的最高荣誉。927,拉斯维加斯时报大篇幅的刊登了此新闻图片和文章。

September 16th, the President of Home and Abroad News Press Mrs. Wei Yan led 12 Chinese entrepreneurs from Hong Kong, Beijing, Shanxi, Anhui, Guangdong, Guizhou as a business delegation to visit New York, Philadelphia, Washington, Las Vegas, Los Angeles, San Francisco, Seattle and other cities in the United States. During the visit in Las Vegas, the delegation members attended the Nevada state government business breakfast and “The First China-US Branding Strategy Forum” with the officials from the state government.

September 20th 11am, the Commissar Chair of Clark County Mrs. Susan Brager awarded the “Honorary Citizen” Certificates to all delegation members on behalf of the two million American people in Nevada state, this prize is considered as the highest honor granted to foreigners from the local government. September 27th, Las Vegas Chinese Times published the news with photos and an article.

拉斯维加斯是美国内华达的最大城市,拥有全世界顶尖的度假酒店和世界一流的大型表演及高科技的娱乐设施。这个拥有190多万人口的现代化沙漠城市每年吸引着3890万游客,居美国各大城市之首。美国内华达州克拉克郡(拉斯维加斯)大力推进与中国文化经贸合作,在美国经济发展中扮演着重要的角色。

Las Vegas, Nevada's largest city, has the world's top resort hotels, world-class shows with high-tech entertainment facilities. This modern desert city with a population about two million attracts 38.9 million visitors each year, ranking the first in all major cities in the United States. Nevada Clark County (Las Vegas) government actively promotes the cultural and economic exchanges with China and plays an important role in the new economic development of the United States.

中国中外新闻社是中国权威媒体,在美国、加拿大、芬兰、法国、英国、新加坡、日本、韩国、新西兰、澳大利亚等近49个国家和地区设立的分社、记者站和新闻中心。20066月在加拿大温哥华被联合国附属机构北北合作组织、联合国城市管理最佳范例指导委员会、联合国国际生态安全合作组织等机构指定为“对外宣传的主流媒体”。

Home and Abroad News Press is an authoritative media in China with 49 branches, satellite offices and information centers around the world, including the United States, Canada, Finland, France, the United Kingdom, Singapore, Japan, Korea, New Zealand, Australia and other countries. June 2006, the media has been designated as the mainstream media by the North-North Network associated with the United Nations, the Steering Committee of the UN-HABITAT and the UN International Eco-safety Cooperative Organization.

此次内华达州(拉斯维加斯)克拉克郡郡政委员长Susan Brager之所以向中外新闻社总裁韦燕率团访美的团员获颁克拉克郡(拉斯维加斯市)“荣誉市民”证书,是对中外新闻社为中美在经贸、文化、旅游、教育等领域合作努力的认可。获颁拉克郡(拉斯维加斯市)的“荣誉市民”---中外新闻社理事会常务理事、陕西玉龙房地产开发有限公司董事长赵玉科在会上表示,作为拉克郡(拉斯维加斯市)的“荣誉市民”,我们将更加关注拉斯维加斯市的城市发展,对于选择在斯维加斯市房地产项目投资我们有信心、有诚意;全国政协•协力国际经济文化交流中心副总裁陈晓霞谈到:作为拉克郡(拉斯维加斯市)的“荣誉市民”,我们将致力于促进中美合作交流、大力推进美国拉斯维加斯市的商会市场以及增进中美城市的经济文化交流为己任。西安双维实业发展集团有限公司董事长白果、贵州恒正基业房地产开发有限公司董事长刘俊强、安徽五建建设工程集团有限公司总经理杨连军等分别在“荣誉市民”颁证仪式会上发言,表示将继续为中美的交流与合作、为拉斯维加斯市与中国城市建立友好关系作出努力。

The “Honorary Citizen” certificate from Clark County government is to recognize the outstanding efforts and contributions of Home and Abroad News Press in the economy, trades, culture, tourism and education fields between China and the United States. As the Executive Director of Home and Abroad News Press Council, the CEO of Shanxi YuLong Real Estates Development Co. Ltd Mr. Zhao Yuke said that as a “honorary citizen” of Clark County, we will pay more attention to the urban development of Las Vegas city and will explore real estate opportunities in Las Vegas with confidence and sincerity. Mrs. Amy Chen, the Vice President of Xieli Economic and Cultural Exchange Center of the National Committee of the CPPCC, expressed that as a “honorary citizen” of Clark County (Las Vegas city), we will focus on promoting the bilateral exchanges and cooperative opportunities among Chinese and American cities for expanding business connections. The CEO of Xi’an Shuangwei Industrial Development Group Mr. Bai Guo, the CEO of Guizhou Henji Real Estates Co. Ltd. r. Liu Junqiang and the General Manager of Anhui Fifth Construction Group Co. Ltd. Mr. Yang Lianjun also delivered theme speeches at the awarding ceremony. They all wished to continue building a closer partnership with Las Vegas city, Clark County with Chinese cities.

 

记者在采访中了解到,获颁拉克郡(拉斯维加斯市)的“荣誉市民”当日下午与内华达州政府发展署官员和商界人士进行座谈、交流,并前往拉斯维加斯市正在兴建的度假村别墅区考察,了解拉斯维加斯市房地产发展前景、住宅小区规划及建筑设计等。

After the awarding ceremony, the delegation members had a formal meeting with Nevada Development Authority officers and local business people. They also visited two high-end real estate projects in Las Vegas to learn more about city planning for residential districts and their architectural designs.

考察团成员在美国期间还慰问政府创办的养老院,给他们送去礼物和中国人民的友好问候,其次参观美国微软总部、拜会美国波音公司、斯坦福大学等机构。

The delegation members also visited the government sponsored nursing homes and sent the gifts and greetings to senior people over there for demonstrating the friendship from Chinese people. Then, the delegation went to the US headquarters of Microsoft and Boeing, Stanford University and other famous institutions.

当天,中外新闻社总裁韦燕在美国接受了拉斯维加斯时报记者的采访,她说:“由中外新闻社组织推荐的拉克郡(拉斯维加斯市)的‘荣誉市民’,需要经过了严格的申报程序和法律程序,能够获得一个发达国家的“荣誉市民”身份,这是一个不可估量的价值体现,也是这个国家给外国人很高的荣誉。”韦燕总裁表示,尽管此前她已经获得柬埔寨国王颁发的“皇家勋章”和伊朗总统颁发的“总统奖”,但她还是非常注重美国的“荣誉市民”这个荣誉,韦燕说,中外新闻社、中外新闻网将从201210月起,定期宣传美国内华达州克拉克郡(拉斯维加斯市)的合作项目及内华达州的投资环境、旅游风光、文化产业等。让更多的中国人对美国内华达州有更深刻地了解和认识,将把宣传克拉克郡(拉斯维加斯市)的工作列入正常的采访工作中,真正的享有拉克郡(拉斯维加斯市)“荣誉市民”的责任、权利和义务。

On the same day, Mrs. Wei Yan accepted an exclusive interview with Las Vegas Times, she said: “With strict selection procedures, recommended by Home and Abroad News Press, the delegation members are all qualified with the standards of “honorary citizen”. This honor of being a honorary citizen in a developed county is truly priceless, and it is the highest honor to foreigners from a country.” She expressed that even though she already received the honors of the “Royal Medal” from the King of Cambodia and the “Presidential Award” from the President of Iran, she still attaches great importance to this “Honorary Citizen” honor from Clark County (Las Vegas). She said, Home and Abroad News Press and its premium branded website will regularly promote Clark County and Las Vegas City’s investment environment, tourism and cultural industries so that more Chinese people can learn more about Nevada state. In the future, the media will keep this mandate as one of its routine agendas to fulfill the responsibilities, rights and obligations of an “honorary citizen”.

 

作者:宋 达  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2019 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159