加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 国际新闻 >> 内容

巴基斯坦驻华使馆举行国庆招待会

时间:2012-4-15 1:24:58 点击:2236034

核心提示:4月12日,巴基斯坦驻华大使馆在北京举行建国72周年国庆招待会。中国交通部部长李盛霖,外交部副部长傅莹和外国驻华使节及友好人士参加国庆招待会,中外新闻社高层应邀出席会议。 April 12th, the Embassy of Pakistan held Reception Gala in Beiji...

 中外新闻社总编辑韦燕,执行社长、副总编辑刘登臣,常务副总编辑胡树萌与巴基斯坦驻华大使马苏德•汗大使在招待会上

    4月12日,巴基斯坦驻华大使馆在北京举行建国72周年国庆招待会。中国交通部部长李盛霖,外交部副部长傅莹和外国驻华使节及友好人士参加国庆招待会,中外新闻社高层应邀出席会议。
    April 12th, the Embassy of Pakistan held Reception Gala in Beijing to celebrate the 72nd anniversary of the founding. Mr. Li Shenglin, the Minister of the Ministry of Transport of China, Mrs. Fu Ying, the Vice-Minister of the Ministry of Foreign Affairs, as well as other foreign envoys and executives of Home and Abroad News Press attended the event.

    巴基斯坦驻华大使马苏德•汗大使在会上发表讲话,他回顾了巴基斯坦和中国建交61年来的发展历程,对巴中两国深厚的兄弟之情表示由衷的赞美。同时他还把中国与巴基斯坦的关系比天高、比海深、比蜜甜、比眼睛更重要。
    Masood Khan, Pakistani Ambassador to China gave a speech at the event and he reviewed the 61 years’development process of the diplomatic relations between Pakistan and China. He expressed his sincere praise to the deep brotherhood of Pakistan and China. He said the relation between China and Pakistan is higher than the sky, deeper than the sea and sweeter than honey and more important than the eyes.

    中国交通部李盛霖部长发表讲话,他说,中巴建交61年来,两国间相互理解、相互支持,建立了全天候的友谊,开展了全方位的合作。中方高度赞成巴基斯坦在台湾、涉藏、涉疆等涉及中国核心利益问题领域保卫的支持,中国政府坚定支持巴基斯坦维护独立主权和领土完整。
    Li Shenglin, the Minister of the Ministry of Transport of China also presented a speech, he said that China and Pakistan established the diplomatic relation 61 years ago and the two countries not only mutually understood and supported each other but also established great friendship and carried out multi-level cooperation. China is highly appreciated Pakistani’s positions on Taiwan, Tibet, Xinjiang and other related issues to Chinese core interests. Chinese government firmly supports Pakistan assert independent sovereignty and territorial integrity.

    最后李盛霖部长表示,他非常感谢巴方的盛情款待,祝福巴基斯坦国泰民安,人民生活幸福,中巴两国友谊万古长青。
    After that, Li Shenglin said he was very grateful for the hospitality of Pakistani and wished all Pakistan people peaceful and prosperous. The friendship between China and Pakistan will be eternal.

    会上,巴基斯坦驻华大使马苏德•汗代表巴基斯坦总统为上海国际问题研究所所长、美国问题研究专家杨洁勉,中外运长航集团新疆有限公司总经理袁建民授予“伟大领袖星辰”勋章,以表彰他们对促进中巴友好关系发展做出的杰出贡献。
    Masood Khan, Pakistan Ambassador in China awarded the Stars of Great Leader medal to Mr. Yang Jiemian, the Director of Shanghai Institute of International Studies and a Expert of American Studies, and Mr. Yuan Jianmin, the General Manager of Sinotrans & CSC Xinjiang Co., Ltd. on behalf of the President of Pakistan to honor their outstanding contributions to developing friendly relationship between China and Pakistan.

    招待会上,巴基斯坦驻华大使馆还为来宾精心准备了具有当地民族特色的歌舞表演以及风味美食。
    During the event, the Embassy of Pakistan also well-prepared the dance performances and cuisine with local ethnic atmospheres.

    中外新闻社总编辑韦燕,执行社长、副总编辑刘登臣,常务副总编辑胡树萌应邀参加了招待会。
    Mrs. Wei Yan, the Chief Editor of Home & Abroad News Press, Mr. Liu Dengchen, the Executive Vice-President, and Mr. Hu Shumeng, the Executive Deputy Editor were invited to the event.

作者:刘力源  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2019 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159