加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 国际新闻 >> 内容

共同应对人类面临的经济金融领域的紧迫挑战

国务院副总理李克强会见法国经济和财政部长莫斯科维奇

时间:2013-3-5 14:17:22 点击:1864251

核心提示:国务院副总理李克强在北京中南海紫光阁会见法国经济和财政部长莫斯科维奇,双方就世界经济形势、中法合作等问题深入交换意见。...

    国务院副总理李克强在北京中南海紫光阁会见法国经济和财政部长莫斯科维奇,双方就世界经济形势、中法合作等问题深入交换意见。李克强说,当前,发达国家面临突出经济矛盾,新兴市场国家也难题众多。大家应走到一起,增强互信,凝聚共识,集聚智慧,共同应对人类面临的经济金融领域的紧迫挑战。希望法方继续为高技术对华出口创造条件,并推动欧盟取消对华高技术出口管制。

    January 8th, Chinese Vice Premier Li Keqiang met Moscovici, the French Economy and Finance Minister, in Beijing. The two sides exchanged in-depth views on the world economic situation, China and French cooperation and other international issues. Li Keqiang said, developed countries face prominent economic contradictions, and emerging market countries are also experiencing many growth problems. Everyone should work together, enhance mutual trust and build consensus and utilize joint intelligence to face to urgent challenges in the economic and financial sectors together. I hope French will continue to improve the conditions for high-tech exports to China as well as to promote mitigating controls on high-tech exports to China from other European Union countries.


    李克强指出,中国发展不平衡的矛盾突出,最大差距是城乡差距和区域差距,缩小这两大差距是实现现代化的必然要求和战略选择,也会激发巨大的发展潜力,这是一个较为长期的过程。积极稳妥推进新型城镇化,就是直面两大差距,是复杂的系统工程,也是解决的基本途径,核心是人的城镇化,关键在提高城镇化质量,并破解城市二元结构,推动现代农业发展,走出生态、节能、集约的城镇化路子。去年我访欧时,中方同欧盟签署了城镇化共同宣言,就是希望同法国等已高度城镇化的欧洲国家,在理念、技术、市场等方面加强合作。

    Li pointed out that the obvious contradiction between the unbalanced development in China, the biggest gap is the gap between urban and rural areas and regional disparities. In order to narrow those gaps, achieving modernization is the inevitable requirement and necessary strategy. This move will also inspire great potentials for development; however, this will be a relatively long-term process. Actively and steadily push forward the new urbanization is the complex systematic engineering challenge to reduce such gaps. The core to solve this problem is the “People Urbanization”. Furthermore, the important steps are to ensure the quality of urbanization and crack down the dual structure in those areas, to promote the development of modern agriculture, moving out of energy and resource intensive development models. My visit to Europe last year, China and the EU signed the Joint Declaration of Urbanization, we hope to cooperate with and learn more from the advanced urbanized European countries, like France. We would like to see more partnerships in idea generation and sharing, high-tech exchanges and market collaborations.


    莫斯科维奇表示法方愿推动双边关系向前发展,推动双方经济合作迈上新台阶。

    Moscovici said that France is willing to promote bilateral relations to promote China and France’s economic cooperation to a new level.

作者:本刊综合报道  来源:中外新闻社
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2019 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159