| 小记者满怀信心走进波兰驻华使馆 |
1月22日上午9：30，我们中外新闻社小记者面带微笑、挥动中波两国国旗，兴高采烈的走进波兰共和国驻华使馆。使馆文化参赞梅西亚先生非常欢迎我们的到来，安排我们在使馆的“总统会议厅”开会，小记者们过了一把“总统”瘾。
9:30 am on January 22nd, the Home and Abroad Junior Journalist Delegation came to the Polish Embassy with bright and happy smiles and the flags of China and Poland. The Cultural Counsellor of Polish Embassy Mr. Maciej Gaca welcomed us and arranged the meeting at the Presidential Hall. This special arrangement gave the junior journalists a unique experience of being the "president".
“你好参赞先生，波兰是一个中国人耳熟能详的国度，著名的作曲家肖邦、两次获得诺贝尔奖的女科学家家居里夫人都出生在波兰这块美丽的土地上。我想问一下：如果我们选择到波兰的音乐学院学习，需要具备哪些条件？”
"Dear Mr. Counsellor, Poland is a country many Chinese people are familiar with. The famous composer Chopin, the Nobel Prize winner Marie Curie and all other famous people are from this beautiful motherland. I would like to know if we want to study in music schools in Poland, what are the essential requirements we should consider?"
| 小记者在波兰大使馆“总统会议厅”采访 |
梅西亚参赞告诉小记者，选择到波兰的音乐学院学习首先是英语授课，需要过语言关，需要参加高考，要有一定专业基础知识。具备这些条件就可以了。
Counsellor Gaca gave a detailed answer to our junior journalists. The first criteria to prepare for taking academic programs in Poland is to have fluent English as the courses are delivered in English. Also, successful completion of a high school degree will help to establish some professional knowledge about different subjects and music.
参赞先生还就小记者们关心的问题一一作了回答。
Counsellor Gaca patiently answered to all questions posted by the junior journalists.
第二次世界大战对整个地球的人们造成了很大伤害，波兰遭到了希特勒法西斯的侵占。经过战争后的波兰全国一片狼藉，损失惨重，这时波兰人民从四面八方回归祖国，在废墟上重建家园，重新让世界看到了今天美丽的波兰！
The Second World War caused great damage to the populations of the entire world. In particular, Poland was occupied by Hitler's Fascist. Poland was at great despair during the post-war period. Polish people returned to their broken homes from all corners of the world to rebuild their nation from ashes. With great efforts, they have once again presented the beauty of Poland to the world.
波兰新闻参赞的介绍激起了我们的斗志，“少年强而国强”波兰人实现了他们的波兰梦，我们中国的青少年也一定要树立这种坚韧不拔的精神，为实现我们的中国梦而努力奋斗！
The speech by the Counsellor was filled with courage; "Strong youth will make strong nation" still empowers Polish people to seek their "Polish Dreams". Chinese youth should uphold similar spirits and visions to make greater contributions to our "Chinese Dreams"!
| 小记者给波兰新闻参赞梅西亚（Mr.Maciej Gaca,Counsellor）先生赠送新年礼物，祝福他在中国新年快乐 |
采访即将结束时，波兰驻华大使塔德乌什•霍米茨基先生来看望大家，他说，中国小记者是中国的未来, 他希望小记者与波兰的小朋友多交流，互相学习，增进友谊，共同为中国和波兰的友好关系作努力。大使先生高兴地和小记者们合影留念。
As we concluded our interview, the Polish Ambassador to China H.E. Mr. Tadeusz Chomicki came to visit us. He said: "Chinese junior journalists are the future of China; I hope that the Chinese students can have more opportunities to communicate, exchange and interact with Polish youth to continuously grow the priceless friendship between the two countries." At the end of the visit, Mr. Ambassador pleasantly took a group picture with all junior journalists to record this memorial moment.
| 波兰大使馆--波兰驻华大使塔德乌什·霍米茨基（H.E Mr. Tadeusz Chomicki）、新闻参赞梅西亚（Mr.Maciej Gaca,Counsellor）先生与小记者们愉快的在一起 |
京公网安备 11010502051153号