（中外新闻社小记者 王鹤凝 傅钦之 覃俊泽 邓文灏 张晨熙 房佳怡）“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花，芬芳美丽满枝桠，又香又白人人夸……”1月23日上午，“见证友谊”--中外新闻社访问外国使领馆小记者在巴基斯坦使馆国际学校和三十位不同肤色、身穿校服的巴基斯坦使馆国际学校的学生用汉语演唱这首中国民歌. 一时间，天籁童声回荡在巴基斯坦使馆国际学校校园……
“What a beautiful jasmine, what a beautiful jasmine, fragrant and beautiful flowers are full of branches, people really appreciated its smell and beauty... ...” In the morning of January 23rd, “Witness Friendship” --- Home and Abroad News Press 2025 Winter Junior Journalist Delegation visited the Pakistan Embassy College Beijing and singed the Chinese folk song with 30 students with different skin colors and the uniform of the Pakistan Embassy College. At that moment, angel-like sounds filled the entire campus of the Pakistan Embassy College Beijing.
巴基斯坦使馆国际学校Shazia Amjad校长对中外新闻社小记者到访表示欢迎，她说，感谢中国中外新闻社组织中国的小记者到访巴基斯坦使馆国际学校，当我看到台下这么多国家青少年就仿佛在黑暗的云里看到了曙光、看到了希望、看到了信仰，那就是明天的世界一定是和平的。因为我们学校的学生来自世界不同的国家，他们为和平而努力，为和平而和谐相处。巴基斯坦国际学校通过尊重每个人、尊重每个人的感受、信仰和文化及宗教来营造一个和平的学习环境。在此我们必须重申我们对全球团结的承诺。为了维持和平，我们必须每天向着我们共同的、更美好的未来而努力。”
Principal of Pakistan Embassy College BeijingMs. Shazia Amjadwelcomed Home and Abroad News Pressjunior journalists and said: “I am grateful to Home and Abroad News Pressfor organizing this visit of the junior journalists from different cities of China to Pakistan Embassy College Beijing, and when I saw so many young people from different countries on the stage, I felt like seeing the light, the hope and the strong faiththrough the dark clouds, that the world will be peaceful tomorrow. Because our students come from different countries around the world and they work together for peace and live in harmony. Pakistan Embassy College Beijingcreates a peaceful learning environment by respecting everyone, their feelings, beliefs, cultures and religions. Here we must reaffirm our commitment to global solidarity. In order to sustain peace, we must work togetherevery daytoward our commonprosperousand better future.”
中外新闻社总裁韦燕也在会上致辞。她说，今天我们小记者汇聚在这里，很荣幸成为中国—巴基斯坦友好的见证者和传承者，真真切切地感受中巴两国及多国青少年青春的力量、智慧的阳光。中外新闻社将进一步推动、开阔青少年的国际视野,为增进中国与巴基斯坦的友谊贡献媒体的力量。
President of Home and Abroad News Press Ms. Wei Yan also delivered a speech at the meeting. She said, today our junior journalists gathered here, it is an honor to become a witness and inheritor of China-Pakistan friendship, really feel the youthful power and wisdom of the youth of China and Pakistan and many other countries, Home and Abroad News Press will further promote and broaden the international vision of young people to contribute to the media power in promoting the friendship between China and Pakistan.
小记者在采访中了解到，巴基斯坦使馆国际学校建于1969年，有不同国籍的学生在该校学习。该校为学生提供巴基斯坦国家课程和联合伦敦大学的英语课程两种，为学生提供英国普通中等教育证书和中学高级水平证书。这两种课程都以英语进行教学。该校也接受少部分说其他语种的学生，并为他们提供英语辅导课程。中文课程是必修课。学校教学设备包括科学实验室、计算机实验室和语言实验室，以及体育馆和室内篮球场。
Junior journalists learned in the interview; the Pakistan Embassy College Beijing was built in 1969. Students from different nationalities are studying here. The school offers students both the Pakistani National Curriculums and the University of London English programs, which qualifies students with the UK Common Secondary Certificates and the High School Certificates. Both programs are taught in English. The school also accepts a small number of students who speak other languages and offers them an English-as-Second-Language program. The Chinese languagecourse is compulsory. The school has advanced teaching facilities include scientific laboratories, computer and language labs as well as gymnasiums and indoor basketball courts.
早上11点，中外新闻社小记者和巴基斯坦学生唱完歌后，与会的各国学生在“同在蓝天下--中巴友谊坚如磐石”的大幅画上分别画上、写上自己的祝福语和心中的愿望，并互相赠送礼品，用英语友好交流。学生通过与一些中国学校及国际学校的文化交流活动，不仅完美地代表了巴基斯坦文化，还对中国文化和其他国家的文化有了新的认识。
At 11am, after thejunior journalists and Pakistani students sang the song together, all students signed and painted on the large painting of “Under the Same Sky - China-Pakistan friendship as solid as rocks” to express their feelings and wishes. They also exchanged gifts and had friendly exchanges with each other in English. The students perfectly showed Pakistani culture through cultural exchange programs with a number of Chinese and international schools, and they have also gained new insights into Chinese culture and the cultures of other countries.
小记者杨函燕表演了丰富多彩的节目，现场教巴基斯坦使馆国际学校学生一起学跳起了欢快的舞蹈，巴基斯坦学生很淳朴、很可爱，孩子们还互相签名留念。
Junior journalist Yang Xinyan performed a wonderful Chinese ethnic dance and taught the school students how to dance with the Chinese folk song, Pakistani students are very simple, very cute, the children also sign each other's souvenirs.
小记者和活泼可爱的孩子们合影留恋，孩子们深切地感受到：纯真的友谊不需要添加任何修饰，两国孩子健康快乐地成长正是我们国家的希望，是中巴友谊的见证。
Junior journalists and lovely students took a group photo, and the children deeply felt that: pure friendship does not need to add any embellishment, the healthy and happy growth of the children of the two countries is the hope of our country, which will be the testimony of China-Pakistan friendship.
中巴友谊坚如磐石，中外新闻社小记者会继续努力延续这份来之不易的“巴铁情谊”！
The friendship between China and Pakistan is as solid as rocks. Home and Abroad News Press junior journalists will continue to work hard to continue this hard-earned “Iron Brothers Friendship”!
京公网安备 11010502051153号