“见证友谊”中外新闻社小记者团2014寒假采访罗马尼亚使馆

"Witnessing friendship", 2014 Winter Home and Abroad News Press
Junior Journalist Delegation interviewed with the Romanian Embassy in China

时间：2014-3-21 0:03:53

核心提示：1 月21日，罗马尼亚大使馆是我们采访的第一个大使馆，站在大使馆的门口，便感受到浓浓的欧洲风情，武警给我们推开沉重的雕花大门，一片金碧辉煌映入眼帘，热情的罗马尼亚文化参赞蒂汉•戴安娜微笑的迎接我们，让我们再次感受到罗马尼亚人民的热情。...

小记者安检后进入罗马尼亚大使馆采访

1 月21日，罗马尼亚大使馆是我们采访的第一个大使馆，站在大使馆的门口，便感受到浓浓的欧洲风情，武警给我们推开沉重的雕花大门，一片金碧辉煌映入眼帘，热情的罗马尼亚文化参赞蒂汉•戴安娜微笑的迎接我们，让我们再次感受到罗马尼亚人民的热情。
On January 21st, the Romanian Embassy was the first embassy we visited in the 2014 winter interview series. As we waited outside of the embassy gate, we quickly attracted by the magnificent European architectures. When entering the embassy through the beautifully decorated front doors, the Romanian Cultural Counsellor Mrs. Diana Tihan gave us a warm and delightful greeting. We were deeply embraced by the friendliness of the Romanian people.

小记者在罗马尼亚驻华使馆采访

进入采访阶段，参赞女士先是简略的介绍了罗马尼亚的风土人情，随后，便是小记者们的提问。
Before starting the interview, Mrs. Tihan gave us a brief introduction and cultural highlights about Romania. Our junior journalists raised many questions with their great interests.

戴安娜告诉我们，中罗之间已经有了19对友好城市，并且他们在北京建成的罗马尼亚文化中心将在近期对外开放。如今每年都有140名左右的中国学生到罗马尼亚留学，这对于沟通两国之间的友好往来无比重要。
Mrs. Tihan told us that there are 19 pairs of friendship cities between China and Romania. Additionally, the Romanian Cultural Experience Centre will be built in Beijing and open to the public later this year. Each year, about 140 Chinese students are going to study in Romania. This is a great way to enhance friendship exchange and better communication between the two nations.

“你好，我们中学毕业后如果选择罗马尼亚留学会有哪些优势？”、“罗马尼亚的国花叫什么名字？”、“罗马尼亚的文化和中国有什么不同？”小记者一一提问。
戴安娜在与小记者的对话中充满激情，她一个一个问题的回答。她还特别介绍罗马尼亚各时期建造的教堂和城堡。还有养生观光，农家自由行，还有滑雪团等。
"What are the advantages to study in Romania after completing high schools in China?", "What is the name of the national flower in Romania?", "What are the significant cultural differences between China and Romania?"……. junior journalists asked many questions during the interview period, Counsellor Tihan was very engaged with our junior journalists and answered each question in great details. She also shared some information about the historical cathedrals, churches, and castles in Romania. She also highlighted that Romania is also a great destination for health and relaxation tourism, farm tours and ski resorts.

小记者提问

采访结束，小记者们把自己准备的小礼物赠送蒂汉•戴安娜参赞，祝福她在中国新的一年健康快乐，小记者们表示努力将中罗友谊的接力棒传接下来，为实现世界和平与发展的梦想做出努力。
At the end of the interview, our junior journalists presented their gifts to thank Counsellor Diana Tihan for her time and wonderful host. They wished her well and happy as she spends the year in China. Our junior journalists were motivated to continue the great friendship between China and Romania, and contribute their efforts in promoting peace and friendship around the world.