核心提示：2021年2月27日，联合国国际合作协调局副局长兼新闻部部长、中外新闻社总裁韦燕代表中外新闻社大使俱乐部全体成员在北京向斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下（H.E.Mr.Dusan Bella）颁发“中外新闻社大使俱乐部荣誉主席”证书。至此，中外新闻社大使俱乐部又增添了新的外交力量。...
斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉阁下（H.E.Mr.Dusan Bella）接受中外新闻社总裁韦燕颁发“荣任中外新闻社大使俱乐部荣誉主席”证书
（中外新闻社 中外新闻网记者 张珈闻北京报道）2021年2月27日，联合国国际合作协调局副局长兼新闻部部长、中外新闻社总裁韦燕代表中外新闻社大使俱乐部全体成员在北京向斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下（H.E.Mr.Dusan Bella）颁发“中外新闻社大使俱乐部荣誉主席”证书。至此，中外新闻社大使俱乐部又增添了新的外交力量。
On February 27, 2021, on the behalf of all members of Home and Abroad News Press Ambassador’s Club, the Deputy Director of the United Nations International Cooperation and Collaboration Agency and President of Home and Abroad News Press, Mrs. Wei Yan, presented the “Honorary President” certificate to the Ambassador of the Slovak Republic to China H.E. Mr. Dushan Bella. This award signals a strong addition to the diplomatic influence of Home and Abroad News Press Ambassador’s Club.
中外新闻社大使俱乐部成立之日举行国庆招待晚宴
斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下（H.E.Mr.Dusan Bella）表示，我非常愿意接受这份证书，我认为，中外新闻社已经发展成为一个具有国际影响力的主流媒体，我有信心和中外新闻社总裁韦燕女士及各国驻华大使一起工作，俱乐部将在各国大使馆的指导下做好服务工作，充分利用各国资源，实现合作共享。
Ambassador Dusan Bella said that I am very pleased to accept this certificate. I think that Home and Abroad News Press has developed into a mainstream media with international influence. I am confident to work with Madam Wei Yan, President of Home and Abroad News Press as well as the ambassadors of various countries in China. The Ambassador’s Club will perform great functions with the guidance of various embassies to make full use of the resources of all countries and realize cooperation and sharing among them.
各国驻华大使和中方官员在北京红石艺术馆为中外新闻社大使俱乐部成立剪彩
韦燕表示，感谢杜尚•贝拉阁下（H.E.Mr.Dusan Bella）的信任和支持。“当开展官方外交活动有困难时，依靠民间外交为官方外交打开通道是个好办法。”中外新闻社大使俱乐部将肩负着“民间外交”的重任，中国现在建交的国家180个，驻华使馆171个，国际组织34个，共205个，这是一个很大的、有身份的群体，覆盖了世界各个角落，我们有信心战胜各种挑战，和各国一道共同推进构建人类命运共同体的伟大进程。
Mrs.Wei Yan expressed her gratitude to Ambassador Dushan Bella for his trust and support. "When it is difficult to carry out official diplomatic exchanges, it is always a good way to utilize civil exchanges to open channels for official diplomacy." Home and Abroad News Press Ambassador’s Club will take the important task of “Civil Diplomacy”. China has established formal diplomatic relations with 180 countries, and 171 of them have embassies in China as well as 34 international organizations. This is a large and highly accreditable group covering all corners of the world. We are confident to overcome various challenges and work closely with other countries to make further contributions to building a community with a shared future for mankind.
各国驻华大使同中外新闻社高层汇聚在中外新闻社大使俱乐部
常言道，世间万物都因缘而聚， 2011年至今为止，已有108个国家驻华大使成为“《中外新闻》时代新闻人物”，2020年9月5日，中外新闻社大使俱乐部应运而生，8国驻华大使在北京红石艺术馆为中外新闻社大使俱乐部成立剪彩，它将成为加强各国之间的相互信任与睦邻友好，是一个开放、多元、健康的汇聚平台。
As the saying goes, everything in the world gathers together with affinity. Since 2011, 108 ambassadors to China have become "Home and Abroad News Press - News Persons of the Year". On September 5th, 2020, Home and Abroad News Press Ambassador’s Club was officially founded. The ambassadors of eight attended the grand opening ceremony and cut the ribbon at the Redstone Museum in Beijing. This club will strengthen mutual trust and good-neighborly friendship between countries. It also serves as a diverse and open friendship platform.
20年来，中外新闻社怀揣“中国梦”站在世界媒体的前沿，为“新闻外交”一步步地注入正能量，作为一个国际主流的媒体，至今已和世界上89个国家的政府机构、新闻媒体、文化企业进行广泛的交流与合作，利用有利的合作平台，向世界宣传一个真实的中国，从而赢得了各国的尊重和重视。
Over the past 20 years, Home and Abroad News Press has always set the footprints at the frontline of the world's media with the “China Dream” and positive energy from its unique “News Diplomacy”. As an international mainstream media, it has established extensive exchanges and cooperation with government agencies, news media, and cultural enterprises in 89 countries around the world, and used favorable cooperation platforms to receive respect and values through promoting a real China to the world.
韦燕总裁同各国驻华大使在招待晚宴会上
斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉阁下（H.E.Mr.Dusan Bella）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
葡萄牙共和国驻华大使若泽•奥古斯托•杜尔特阁下（H.E.Mr.Jose Augusto Duarte）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
马耳他驻华大使卓嘉鹰阁下（H.E.Mr.John Aquilina）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
冰岛驻华大使古士贤阁下（H.E.Mr.Gunnar Snorri Gunnarsson）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
阿尔及利亚驻华大使艾哈桑• 布哈利法阁下（H.E.Mr.Ahcene Boukhelfa）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
阿尔巴尼亚驻华大使塞利姆•贝洛尔塔亚阁下（H.E.Mr.Selim Belortaja）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
亚美尼亚共和国驻华大使谢尔盖•马纳萨良阁下（H.E.Mr.Sergey Manassarian）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
突尼斯驻华大使迪亚·哈立德阁下（H.E.Mr.Dhia Khaled）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
贝宁共和国驻华大使西蒙•阿多韦兰德阁下（H.E.Mr.Simon P.Adovelande）在中外新闻社大使俱乐部成立仪式上致辞
京公网安备 11010502051153号