加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 国内新闻 >> 内容

中外新闻社高层应邀出席庆祝中国与斯洛伐克建交71周年系列活动

Senior executives of Home and Abroad News Press attended a series of activities celebrating the 71st anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Slovakia

时间:2020-10-20 12:00:06 点击:3155

核心提示:10月16日,北京的秋天色彩斑斓, 红叶让人赏心悦目, 美好的心情、美好的景色。在这样一个微风徐徐的金秋夜晚,中外新闻社总裁韦燕、中外新闻社荣誉社长沈峰、中外新闻社执行社长刘登臣、中外新闻社国际项目部总监张忠文等应斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉阁下邀请,前往大使官邸出席中斯建交71周年庆典首...

  斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下(Mr. Dusan Bella)欢迎到会的中外新闻社总裁韦燕

    (中外新闻社 中外新闻网记者 大伟 斌斌 北京报道)10月16日,北京的秋天色彩斑斓, 红叶让人赏心悦目, 美好的心情、美好的景色。在这样一个微风徐徐的金秋夜晚,中外新闻社总裁韦燕、中外新闻社荣誉社长沈峰、中外新闻社执行社长刘登臣、中外新闻社国际项目部总监张忠文等应斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉阁下邀请,前往大使官邸出席中斯建交71周年庆典首场文化活动--“翰墨金秋”国际友好文化交流书画展。此次画展共有30位书画家参加了此次画展。
    On October 16th, Beijing is already in colorful autumn with red leaves pleasing our eyes and moods. In such a breezy golden autumn night, invited by the Slovak Ambassador to H.E. Mr. Dusan Bella, Mrs. Wei Yan, President of Home and Abroad News Press, Mr. Shen Feng, Honorary President of Home and Abroad News Press, Mr. Liu Dengchen, Executive Director of Home and Abroad News Press, Mr. Zhang Zhongwen, Director of International Project Department of Home and Abroad News Press and other senior executives attended the first cultural event of the 71st anniversary celebration of the establishment of diplomatic relations between China and Slovakia --- "Hanmo Golden Autumn" International Friendship Cultural Exchange Calligraphy and Painting Exhibition. A total of 30 calligraphers and painters participated in the exhibition.

  斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉阁下致欢迎辞

    首先斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉阁下致欢迎辞。他说,71年前,在新中国成立后的第五天,也就是1949年10月6日,前捷克斯洛伐克共和国(也就是斯洛伐克和捷克的前身)是第一批承认中国的国家之一。从那时起,中斯两国友好关系历久弥新,两国也在多个领域展开了广泛合作。为庆祝中国与斯洛伐克建交71周年,“翰墨金秋”国际友好文化交流书画展于今天开幕,大家可以享受这场艺术盛宴。
    First of all, the Ambassador of Slovakia to China, H.E. Mr. Dusan Bella, delivered a welcome speech. He said that Few days ago, People’s Republic of China celebrated the 71st anniversary of its foundation. Five days later, on 6 October 1949 former Czechoslovakia (and Slovakia as one of its successor states) as one of the first countries in the world recognized the PRC. Since that time, Slovak and Chinese people has been developing mutual friendships and our countries built lasting friendly relations and versatile cooperation. To celebrate the 71st  anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Slovakia, “Hanmo Golden Autumn” International Friendship Cultural Exchange Calligraphy and Painting Exhibition officially started today and everyone can enjoy this beautiful exhibition of Chinese art.

  中外新闻社高层同斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉(H.E. Mr. Dusan Bella)友好交流

    与会贵宾现场感受到,画展展现了祖国河山锦绣、田园壮丽、百业兴盛的美好画卷。展览主题鲜明,内容丰富,充分体现了书画家们对时代的把握、对艺术的探索、对生活的热爱。
    All guests felt that the painting exhibition showed a beautiful picture of the motherland’s rivers and mountains, the magnificent countryside as well as the prosperity of all industries. The theme of the exhibition is clear and the content is vivid, which fully demonstrated the painters’ passion in the times, the exploration of art, and their love for life.
    欣赏完书画展,贵宾们步入大使官邸后花园,这里清凉、幽绿,夜色迷人,空气清新,好像一个天然大氧吧,有花、有草, 还有小树, 还会闻到阵阵的花香,各位使节、嘉宾三五成群,品着美酒,吃着烤肉,友好交流。中外新闻社高层同各国贵宾汇聚在斯洛伐克大使官邸,度过了一段难忘时光……
    After appreciating the art exhibition, the host and the guests walked into the backyard garden of the ambassador’s residence. It was cool, green, charming at night with fresh air, flowers, grass, and little trees. All envoys and guests gathered in groups to enjoy fine wine, delicious barbecue, and friendly exchanges. The senior executives of Home and Abroad News Press gathered together with other guests for an unforgettable time at the Ambassador’s Residence...

  斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下(Mr. Dusan Bella)欢迎到会的中外新闻社荣誉社长沈峰

  斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下(Mr. Dusan Bella)会见中外新闻社国际项目部总监张忠文

  斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下(Mr. Dusan Bella)欢迎到会的中外新闻社执行社长刘登臣

  书画家对艺术的探索、对生活的热爱均展示在作品中

  展出的巨幅山水画引人注目

  与会贵宾一面欣赏欣赏书画展,一面友好交流

作者:记者 大伟 斌斌  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2020 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159