核心提示：汕头市这个引人瞩目的全国海洋文化产业示范基地——世界砗磲珍珠博览馆，汇萃了来自南中国海、太平洋和印度洋海域，涵盖世界上已经发现的九大砗磲总科的全部品类，包括“珍珠之王”、“佛珠万寿山”等一批奇珍异宝。11月20日，中外新闻社大使俱乐部成员前往汕头世界砗磲珍珠博览馆参观，千姿百态玉化珍珠令各国使节目不...
中外新闻社外国使节“潮汕文化”走旅走进汕头世界砗磲珍珠博览馆
（中外新闻社 在中外新闻网记者 张珈闻）汕头市这个引人瞩目的全国海洋文化产业示范基地——世界砗磲珍珠博览馆，汇萃了来自南中国海、太平洋和印度洋海域，涵盖世界上已经发现的九大砗磲总科的全部品类，包括“珍珠之王”、“佛珠万寿山”等一批奇珍异宝。11月20日，中外新闻社大使俱乐部成员前往汕头世界砗磲珍珠博览馆参观，千姿百态玉化珍珠令各国使节目不暇接。
Shantou, a national marine cultural industry demonstration base, is a collection of all kinds of treasure-like tridacnas from the South China Sea, the Pacific Ocean and the Indian Ocean, including "King of Pearls" and "Buddha Longevity Pearl". On November 20th, members of the Home and Abroad News Press Ambassador’s Club visited Shantou World Tridacna and Pearl Exhibition Center. Various kinds of jade pearls impressed all foreign diplomats.
各国使节聆听“附壳珍珠之王”的由来
使节们听取了世界砗磲珍珠博览馆负责人介绍砗磲珍珠生产的全过程，在参观博览馆中他们了解到：砗磲，是海洋中最大的双壳贝类，被称为“贝王”，可作佛珠及装饰宝石。这里收藏了独一无二的千年砗磲贝其肉里长出来的游离珍珠“生命之珠”，重量2036克，是原世界最大的同类珍珠“亚洲之珠”的16.8倍，被誉为世界“珍珠之王”;此外，还有另一颗世界“附壳珍珠之王”，这是附着在砗磲贝壳内形成的附壳珍珠，重量约20公斤，是原世界最大同类珍珠“老子之珠”的3.15倍，美名曰“佛珠万寿山”。
The diplomats listened to the introduction of the production process of Tridacna pearls. During their visit at the exhibition center, they also learned that Tridacna is the largest bivalve shellfish in oceans, known as "King of Shells", which can be used as Buddhist beads and decorative gemstones. Here is a collection of the unique pearl "Pearl of Life" from the flesh of the thousand year old clam, which weighs 2036 grams, 16.8 times of the original world's largest pearl of the same kind "Pearl of Asia", and is known as the "King of Pearls" in the world. In addition, there is another "King of Pearl with Shell" in the world, that is a pearl with shell formed in the shell of Tridacna. Its weight is about 20 kg, which is 3.15 times of the original world's largest pearl of the same kind "Laozi's Pearl", and now it is called "Buddha Longevity Pearl ".
冰岛共和国驻华大使古士贤阁下、斯洛伐克驻华使馆经济参赞马提娜女士对汕头海洋中最大的双壳贝类进行交流
此次外宾团由下列使节组成：斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下、乌拉圭东岸共和国驻华大使费尔南多•卢格里斯阁下、冰岛共和国驻华大使古士贤阁下、贝宁共和国驻华大使西蒙•阿多韦兰德阁下及夫人、坦桑尼亚共和国驻华大使姆贝尔瓦•凯鲁基阁下、马耳他共和国驻华使馆副大使、突尼斯共和国驻华副大使穆斯塔法•阿比德先生及夫人、孟加拉国驻华公使马苏德•拉黑曼先生及夫人、乌拉圭驻华使馆文化参赞梅赛德斯•阿吉尔女士、斯洛伐克驻华使馆经济参赞马提娜女士、斯洛伐克驻华使馆领事马特伊先生、巴西联邦共和国驻广州总领事杜飞先生等。
The foreign diplomat delegation included: Slovak Ambassador to China, H.E. Mr. Dusan Bella, Uruguayan Ambassador to China, H.E. Mr. Fernando Lugris, Iceland Ambassador to China, H.E. Mr. Gunnar Snorri Gunnarsson, Beninese Ambassador to China, H.E. Mr. Simon Pierre Adovelande and wife, Tanzanian Ambassador to China, H.E. Mr. Mbelwa Kairuki, Deputy Chief of Mission of Maltese Embassy, Mr. Jean Paul Gatt, Deputy Chief of Mission of Tunisian Embassy in China Mr. Mustapha Abid and wife, Bangladesh Minister to China, Mr. Masudur Rahman and wife, Cultural Counselor of Uruguayan Embassy in China, Ms. Mercedes Aguiar, Counselor of Slovakian Embassy in China, Ms. Martina Mihalova, Counselor of Slovakian Embassy in China, Mr. Matej Drotar , Consul General of Brazil in Guangzhou, Mr. Frederico Meyer and such.
汕头千姿百态玉化珍珠令各国使节目不暇接。
Shantou’s various Tridacnapearls impressed all foreign diplomats.
使节们对汕头汇萃的南中国海、太平洋和印度洋海域，包括“珍珠之王”、“佛珠万寿山”等一批奇珍异宝颇感兴趣
贝宁共和国驻华大使西蒙·阿多韦兰德阁下饶有兴趣拍照一颗颗美丽的珍珠
孟加拉国驻华公使马苏德·拉黑曼先生及夫人驻足大珍珠前合影
工作人员现场演示贝壳剥离珍珠
斯洛伐克驻华使馆领事马特伊先生对独一无二的千年砗磲贝其肉里长出来的游离珍珠“生命之珠”颇感兴趣
中外新闻社总裁韦燕陪同斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下、乌拉圭东岸共和国驻华大使费尔南多·卢格里斯阁下在汕头世界砗磲珍珠馆参观
