（中外新闻社 中外新闻网记者 马澜 陈熹 班晓旭）2022年11月18日晚，中外新闻社大使俱乐部在北京举行斯洛伐克共和国驻华大使杜尚•贝拉阁下离任欢送晚宴。亚美尼亚共和国驻华大使谢尔盖•马纳萨良阁下、乌拉圭东岸共和国驻华大使费尔南多•卢格里斯阁下、牙买加驻华大使丘伟基阁下、贝宁共和国驻华大使西蒙•阿多韦兰德阁下、摩尔多瓦共和国驻华大使杜米特鲁•贝拉基什出席，并接受中外新闻社大使俱乐部荣誉主席、斯洛伐克驻华大使杜尚•贝拉阁下移交、颁发中外新闻社大使俱乐部新的荣誉主席、副主席、大使俱乐部VIP贵宾证书，外交部前副部长助理马德强、国家卫健委官员张庆民等中方贵宾见证。活动由中外新闻社总裁韦燕主持。
On the evening of November 18, 2022, Home and Abroad News Press Ambassador Club held a farewell banquet for the Honorary President of Home and Abroad News Press Ambassadors Club and the Ambassador of the Slovak Republic to China H.E. DusanBella’s leaving China. Ambassador of the Republic of Armenia to China H.E.Mr. Sergey Manassarian, Ambassador of the Eastern Republic of Uruguay to China,H.E. Mr. Fernando Lugris, Ambassador of Jamaica to China H.E. Mr. Antonia Hugh,Ambassador of the Republic of BeninH.E. Mr. Simon P. Adovelande, Ambassador of the Republic of MoldovaH.E. Mr.DumitruBraghisattendedthe dinner and accepted the Home and Abroad News Press Amsbassadors Club’s “HonoraryPresident”, “Vice President” and “VIP Members” certificatesfromAmbassadorDusan Bella. The Assistant to the former Deputy Minister of Foreign Affairs Mr. Ma Deqiang, the official of the National Health Commission Mr. Zhang Qingmin and other Chinese guests witnessed the certificate presentation ceremony. The event was hosted by the President of Home and Abroad News Press Mrs. Wei Yan.
2022年12月30日在北京举办的中外新闻社创立21周年庆典上又有6位大使接受中外新闻社大使俱乐部荣誉主席职位聘书，他们是：伊朗共和国驻华大使克沙瓦尔兹扎德阁下、摩尔多瓦共和国驻华大使杜米特鲁•贝拉基什阁下、巴勒斯坦国驻华大使法里兹•马赫达维阁下、索马里联邦共和国驻华大使阿瓦莱•阿里•库拉内阁下、伊拉克共和国驻华大使舒尔什•赛义德、黎巴嫩共和国驻华大使米莉亚•贾布尔为中外新闻社的“媒体多元外交”在中国和平发展道路上发挥独特的作用。
At the 21st Anniversary of Home and Abroad News Press in Beijing on December 30th, 2022, six more ambassadors accepted to become the Honorary President ofHome and Abroad News Press Ambassadors Club, includingAmbassador of Iran to ChinaH.E. Mr. Mohammad Keshavarz Zadeh, Ambassador of Moldova to ChinaH.E. Mr. Dumitru Braghis, Ambassador of Palestine to ChinaH.E. Mr. Fariz Mehdawi, and Ambassador of Somalia to ChinaH.E. Mr. Awalle Ali Kullane, Ambassador of Iraq to ChinaH.E. Mr. Shorsh Khalid Said, Ambassador of Lebanon to ChinaH.E. Ms. Milia Jabbour. Having more ambassadors joining the Home and Abroad News PressAmbassadors Club will further develop China’s peaceful development with the world through "Media Diversity Diplomacy".
2023年2月24日在厦门举办的“中外新闻社大使俱乐部欢迎晚宴”上，3位大使接受中外新闻社大使俱乐部荣誉主席职位聘书，他们是：希腊共和国驻华大使埃夫耶尼奥斯•卡尔佩里斯阁下, 泰王国驻华大使阿塔育•习萨目阁下, 斯里兰卡民主社会主义共和国驻华大使帕利塔•科霍纳博士。
On February 24th, 2023, at the "Welcome Dinner of Home and Abroad News PressAmbassadors Club" in Xiamen, three ambassadors received the certificates of Honorary President of Home and Abroad News Press Ambassadors Club, they are Ambassador of Greece in ChinaH.E. Mr. EvgeniosKalpyris, Ambassador of Thailand in ChinaH.E. Mr. ArthayudhSrisamoot, and Ambassador of Sri Lanka in ChinaH.E. Dr. Palitha Kohona.
信仰与梦想同在，使命与担当同行。带着这样一份理想与情怀，中外新闻社本着联合国宪章维护世界和平支持千年计划为全世界各国人民在政治、经济、文化公共外交领域展开友好交流对话提供帮助。中外新闻社大使俱乐部任重而道远。
Faith and dreams go hand in hand, great mission means great responsibility. With such ambition and expectation, Home and Abroad News Press always supports the Millennium Plan in accordance with the United Nations Charter to maintain world peace and connect to the people all over the world in the fields of political, economic, cultural and public sectors through friendly exchanges and dialogues. Home and Abroad News Press Ambassadors Club has a long way to go.
国之交在于民相亲。随着一带一路不断推进, 各国大使交往交流日益频密。相互了解、文明互鉴是走向理解、友好的重要桥梁。中外新闻社希望通过打造创新性继承和弘扬传统文化平台, 把跨越时空、超越国度、富有永恒魅力的中外文化跃动起来, 让世界文明交互联通, 呈现出更加丰富多彩、绰约多姿的永恒魅力, 彰显世界和平与团结的安全理念。
The friendship of nations lies in the people's relationship. With the continuous promotion of the Belt and Road, exchanges between countries are becoming more frequent. Mutual understanding and mutual appreciation of different civilizations is an important bridge to enhance friendship. By creating a platform for innovative inheritance and promotion of traditional culture, Home and Abroad News Press hopes to bring Chinese and foreign cultures together, which transcend time and space, cross different countries to interact and connect with world civilizations for presenting a more colorful eternal charms and highlighting the security concept of world peace and unity.
