| 匈牙利驻华大使库绍伊·山多尔（Mr. Sándor Kusai）及文化参赞、旅游参赞与中外新闻社全体小记者合影 |
1月24日上午9：30分，“见证友谊”中外新闻社小记者团在匈牙利驻华使馆采访，这是在所有采访大使馆中唯一 一个不需要翻译采访的大使馆。因为匈牙利驻华使馆的外交官们中文都非常流利，不需要任何翻译，这也为我们节省了不少时间，让小记者能问更多的问题。
9:30 am January 24th, "Witnessing friendship", 2014 Winter Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation came to the Hungarian Embassy in China. This is the only embassy we visited which did not require a translator for our interview. The diplomats of the Hungarian Embassy could speak fluent Chinese. Without the need for translators, we were able to ask more questions without barriers.
| 范德辰小记者提问 |
匈牙利驻华大使库绍伊•山多尔在中国任职很多年，已经是中国人民的好朋友和老朋友。他首先用中文致欢迎词，然后简单的介绍了匈牙利这个国家，让我们有机会了解到匈牙利这个美丽的国家。
The Hungarian Ambassador to China H.E. Mr. Zoltan Kusai has been working in China for many years and he is a good friend of the Chinese people. He gave a short welcoming speech in Chinese, followed by a brief introduction about Hungary so that we could learn more about this beautiful country.
| 樊柄均小记者向匈牙利驻华大使库绍伊·山多尔（Mr. Sándor Kusai）赠送书画作品 |
同样匈牙利驻华使馆文化参赞宋妮雅女士也是用中文给我们介绍了刚刚建立的北京匈牙利文化中心，该文化中心的成立，为匈牙利的艺术品、书籍和餐饮文化提供了良好的展示平台。
Also the Hungarian Cultural Counsellor Mrs. Szonja Andrea Buslig spoke in fluent Chinese to inform us the newly opening Hungarian cultural centre in Beijing. The purpose for this centre is to be the official showcase to display Hungarian artworks, books, and unique dining culture.
第三个接受我们小记者采访的是匈牙利驻华使馆旅游参赞Vertes Robert先生，他是我们小记者最喜爱的外交官之一，他的幽默、豁达、阳光、谦和形象给我们留下了深刻的印象。只见他手指着电子屏幕让我们猜“这是什么”？“教堂？”“学校？”答案让我们大吃一惊，原来是“麦当劳”！还有一座座美丽的城堡，竟然是动物园！菜市！咖啡厅！惊讶、赞叹、羡慕。
The third person we interviewed was the Tourism Counsellor Mr. Vertes Robert; he was one of the most popular diplomats our junior journalists have met. We had a great impression of him because of his cheerfulness, sincerity, and a sense of humor. He pointed at various images on the screen and asked us to guess what the functions of these buildings are. We all got surprised by the real answers because those beautiful castles are indeed zoos, supermarkets, cafes, restaurants, like McDonald.
| 袁嘉蓬小记者向库绍伊·山多尔（Mr. Sándor Kusai）大使赠送新年礼物 |
对于小记者们关注的2014年，中国和匈牙利迎来两国建交65周年纪念，两国青少年将会举办哪些活动？匈牙利有多少家孔子学院等问题，外交官们一一回答，采访在欢乐的气氛中走向尾声，我们依次排队把自己制作的小礼物赠送给大使，美丽的文化参赞，幽默、豁达、阳光、谦和、可爱的旅游参赞Mr. Vertes Robert先生，祝福他们在中国工作、生活快乐……
2014 marks the 65th anniversary of establishment of diplomatic relations between China and Hungary. Our junior journalists were curious to know what kind of festivities will take place to celebrate this occasion. The embassy diplomats also answered many questions including the upcoming Confusions Institute in Hungary. At the end of the interview, our junior journalists presented their handmade gifts to the Ambassador and fellow counsellors. We wished them happy and healthy as they continue their work in China.
| 张雨桐小记者向库绍伊·山多尔（Mr. Sándor Kusai）大使赠送新年礼物 |
京公网安备 11010502051153号