|
小记者们敏捷的思维、从容的心理素质、沉稳的自信心和认真的学习态度，出色完成了采访任务，8月7日与塞尔维亚大使、公使度过开心一刻 |
中外新闻社利用自身的功能定位和优势，独创的“中外新闻社小记者”已经成为国际社会知名品牌。“见证友谊”---中外新闻社小记者2015暑期出色完成俄罗斯、赞比亚、吉尔吉斯坦、牙买加、菲律宾、印尼、肯尼亚、孟加拉、塞尔维亚、巴基斯坦等10国驻华使馆采访任务，塞尔维亚驻华大使米兰·巴切维奇为小记者们颁发“优秀小记者证书”。至此，中外新闻社小记者共采访了46国驻华大使馆，中外新闻社新一轮的“新闻外交”又一次结出了丰硕成果。
“The Junior Journalist Delegation”, created by Home and Aboard News Press, has become a well-known international brand with unique positioning strategy and well-developed advantages. "Witnessing Friendship" 2015 Summer Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation successfully completed the interviews with nine foreign embassies in China, including Russia, Zambia, Kyrgyzstan, Jamaica, the Philippines, Indonesia, Kenya, Bangladesh, Serbia and Pakistan. The Serbian Ambassador Mr. Milan Bacevic awarded the “Certificates of Excellence” to the delegation members as the official conclusion of this summer series activities. With this result, Home and Abroad News Press Junior Journalist Delegation has been interviewed with as many as 46 foreign embassies in China in the recent years, which demonstrated another pleasant achievement for this international “News Diplomacy” strategy.
今年8月3日，中外新闻社经过严格挑选，组织了8-15岁优秀中小学生组成“见证友谊”中外新闻社2015暑期访问外国驻华使领馆小记者团，历时5天，分别对俄罗斯、赞比亚、吉尔吉斯坦、牙买加、菲律宾、印尼、肯尼亚、孟加拉、塞尔维亚、巴基斯坦等10国驻华使馆的采访，近距离地感受各国外交官的“外交风范”，每一位小记者都向各国外交官赠送自己制作的小礼物，他们深深地感到自己就是传承中国与世界各国友好交流的桥梁和使者。
On August 3rd, Home and Abroad News Press organized 2015 Home and Abroad News Press Junior Journalists Delegation to Foreign Embassies in China summer event. About 20 school-aged students aged from 8 to 15, participated in this 5-day event and had exclusive interviews with nine foreign embassies in Beijing, including Russia, Zambia, Kyrgyzstan, Jamaica, the Philippines, Indonesia, Kenya, Bangladesh, Serbia and Pakistan. The delegation members personally felt the foreign diplomats’ “diplomatic temperatures” and presented their handmade gifts to the embassy officers. They have become and peace makers and messengers between China and the world.
|
小记者团团长韦燕和塞尔维亚驻华大使米兰·巴切维奇 ( Milan Bacevic ) 、公使塔特娅娜·茨韦特科维奇（Mrs.Tatjana Panajotovic-Cvetkovic）共同主持颁证仪式 |
此次小记者访问外国驻华使领馆，他们非常珍惜与各国外交官交流和对话机会，每天为了采访的问题而准备大量的素材，还克服了天气炎热等困难，坚持学习。小记者们敏捷的思维、从容的心理素质、沉稳的自信心和认真的学习态度，出色完成了采访任务，给各国大使或新闻官留下了深刻而难忘的印象，8月7日，塞尔维亚驻华大使米兰·阁下向小记者颁发“优秀小记者”证书。米兰·巴切维奇大使深有感触地说：“今天，我们的使馆很热闹，来了很多珍贵的小客人，你们是中国优秀的小记者，是中国和世界美好的未来，长大后希望你们能写出更多的好文章。”
In this summer event, the junior journalists cherished the opportunities when they were interviewing each different officer per day. Before and after the interviews, they had to do a lot of work to prepare and summarize each interviews. Although the weather was extremely hot and the schedule was tight, the junior journalists were able to show their best works to complete the challenging tasks. Throughout the event, they improved their quick thinking, inner qualities and self-confidence characteristics. Their serious learning attitudes and excellent works made great impressions to all ambassadors, press counsellors, embassy officers and staffs. On August 7th, the Serbian Ambassador Mr. Milan Bacevic awarded the “Certificates of Excellence” to the delegation members. He emotionally said that “Today, our embassy is very cheerful because we have so many little guests here. All of you are the most excellent junior journalists in China! I wish you will build more skills and strengths so that you will become famous news reporters or journalists in the future.”
中外新闻社2011年5月6日获中国国务院港澳办批准落地北京，这使中外新闻社与各国驻华大使馆的交流与合作更广泛、更密切。总编辑韦燕表示： 中外新闻社要把和谐融入世界，向世人展示的不仅仅是一个传媒的职能，更是传递和平的纽带和桥梁。组织小记者采访各国大使馆，旨意在让中国青少年了解各国的国情和文化。“展示‘新闻外交’、 推动世界和平”---成为中外新闻社发展的主旋律。
(Hong Kong) Home and Abroad News Press established its Mainland office in Beijing after receiving the official approval from the China's State Council - Hong Kong and Macao Office. This strategic move further strengthens the media’s communication and connections with foreign embassies and organizations in China. President Wei Yan expressed that Home and Abroad News Press will not only promote itself as a regular media channel to all readers and general public, but also become a communication bridge between China and the whole world. The purpose of organizing the “Junior Journalists Delegation” is to offer an opportunity to Chinese students to understand more about other countries and cultures so that they will be better serve as a “diplomatic messenger” in the future. This is also a part of the unique positioning and competitive advantages that Home and Abroad News Press always pursues.
|
2015年8月7日，塞尔维亚驻华大使米兰·巴切维奇 ( Milan Bacevic ) 为表现出色的小记者颁发“优秀小记者证书” |
京公网安备 11010502051153号