加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 国际新闻 >> 内容

伊朗真实女性:勇敢、睿智、颜值、美丽、自信……

Real women in Iran: brave, wise, charming, beautiful, self-confident……

时间:2023-1-26 10:15:08

核心提示:2023年新年伊始,应伊朗政府邀请,中外新闻社总裁韦燕赴伊朗考察并出席首届国际女性影响力大会。在伊期间,亲自见证伊朗女性地位的提高,感受伊朗女性大多都受过良好的高等教育,并且重视自己的事业和家庭。...

    (中外新闻社伊朗分社 德黑兰报道)2023年新年伊始,应伊朗政府邀请,中外新闻社总裁韦燕赴伊朗考察并出席首届国际女性影响力大会。在伊期间,亲自见证伊朗女性地位的提高,感受伊朗女性大多都受过良好的高等教育,并且重视自己的事业和家庭。
    At the beginning of the new year in 2023, at the invitation of the Iranian government, President of Home and Abroad News Press Mrs. Wei Yan visited Iran and attended the First International Congress for the Women of Influence. During her stay in Iran, she personally witnessed the improvement of the status of Iranian women, and most Iranian women are able to receive good higher education and attach importance to their careers and families.

    在外界看来,伊朗是一个传统且神秘的国家。在伊朗领导人的家庭中,女性成员多半是黑袍蒙面,在家相夫教子,很少在公众露面。但是伊朗总统莱希的夫人贾米勒说,这是外界并不了解伊朗,伊朗的女性在社会上的地位很高。
    From the outside world, Iran is a traditional yet mysterious country. In the families of Iranian leaders, most of the female members are masked in black robes. They stay home and raise children after marriage, and rarely appear in the public. But the First Lady of Iran Mrs. Jamileh Alamolhoda said that the outside world did not know about the real Iran, and indeed Iranian women enjoy a high status in society.

    伊朗女副总统英赛耶.哈兹阿里美丽大方,富有传奇色彩的女性人物。在她的倡导下,如今伊朗的美容事业十分繁荣,越来越多的伊朗妇女走进美容院,借助美容师们的巧手让自己变得更漂亮。严格的伊斯兰法没能阻挡伊朗女性对美的追求,头巾长袍之下是一朵朵美丽的铿锵玫瑰。
    Mrs.Ensiyeh Khazali. the female Vice President of Iran, is beautiful and generous lady with true legend. Under her advocacy, Iran's beauty industry is now very prosperous, and more and more Iranian women are entering beauty salons to make themselves beautiful with professional beauticians. Strict Islamic law has failed to stop Iranian women's pursuit of beauty. Under the headbands and robes, Iranian women are beautiful like spring roses.

    记者到达德黑兰第二天,在伊朗外交部官员的带领下,我们在大街上体验,看到不乏打扮得光鲜亮丽的波斯美女,她们穿着鲜艳多彩的衣服,姣好的脸庞上化着精致的妆容,颜色各异的头巾下露出精心打理过的前额发,她们的表情并没有西方媒体语境下的悲惨和痛苦,反而洋溢着自信和欢快的笑容,一如她们热情如火的性格。
    On the second day we arrived in Tehran, guided by the officials of the Iranian Foreign Ministry, we saw many Persian beauties dressed in bright and colorful clothes in the streets. Their beautiful faces were covered with exquisite makeup, and their forehead hair was carefully treated under the different color headscarves. Their expressions were not sad and painful at all like the western media described, but filled with confidence and cheerful smiles with their passionate personal characters.

    在国际会议中心,我们同正在参加国际展览的伊朗女老板交流,这些“铿锵玫瑰”表示:希望在“一带一路”框架下,同中国在科技、交通、农业、ICT、能源、水资源等各个领域开展合作,尤其优先推动科技项目。
    At the International Convention Center, we had close talk with Iranian female businesswomen who were participating in international exhibitions. They expressed that they hoped to cooperate with China in science and technology, transportation, agriculture, ICT, energy, water resources and other fields under the framework of the "Belt and Road", giving special priority to promoting scientific and technological projects.

    当时光已经进入21世纪20年代,让我们真真切切的感受到:黑纱长袍和头巾不再是伊朗女性的代名词,而勇敢、睿智、颜值、美丽、自信才是伊朗真实的女性……
    When the time has come into the 2020s, let's really feel that the black gowns and headbands are no longer synonymous with Iranian women, but the courage, wisdom, charming, beauty and self-confidence can be used to describe the real women in Iran.

作者:中外新闻社伊朗分社  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2024 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 京公网安备 11010502051153号
  • 北京市朝阳区东四环中路39号华业国际B706室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159