加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 专题新闻 >> 内容

中外新闻社记者访问2015意大利米兰世博会:
“可持续”与“创新”理念贯穿主题

Home and Abroad News Press Journalist Delegation visited the Expo Milano 2015
“Sustainability” and “Innovation” throughout the core concept

时间:2015-6-25 8:41:19 点击:4128

核心提示:备受瞩目的2015意大利米兰世博会5月1日隆重开幕。本届世博会以“滋养地球,生命的能源”为主题,聚焦农业、粮食和食品,共有145个国家、3个国际组织和13个非政府组织参展,在为期半年的展期里预计将吸引2000万世界各国观众。经米兰世界博览会组委会审核批准,中外新闻社记者于8月16日至8月23日赴意大...

   中外新闻社2015意大利米兰世博会记者团(小记者)与美国记者在米兰世博会新闻中心

    【中外新闻网记者  韦 燕  卞 沁  魏慧凡  小记者  刘凯婷】备受瞩目的2015意大利米兰世博会5月1日隆重开幕。本届世博会以“滋养地球,生命的能源”为主题,聚焦农业、粮食和食品,共有145个国家、3个国际组织和13个非政府组织参展,在为期半年的展期里预计将吸引2000万世界各国观众。经米兰世界博览会组委会审核批准,中外新闻社记者于8月16日至8月23日赴意大利采访。
    The world’s eye-attracting event Expo Milano 2015 officially started on May 1st in Milano, Italy. The EXPO theme this year is “Feeding the earth, Energy for Life”, and it focuses on agriculture, food supplies and food security. 145 countries, 3 international organizations and 13 non-government originations are participating this EXPO. More than 20 million of visitors around the world will be visiting the Expo Park during the 6-month exhibition. Approved by the Organizing Committee and the Media Centre of the Milano Expo, Home and Abroad News Press journalists went to Italy for exclusive interviews between August 16th and 23rd.

    米兰世博会展期为5月1日至10月31日,是继2010年上海世博会之后的综合型国际博览会,有148个国家和国际组织参展。“可持续”与“创新”理念贯穿主题。意大利总理伦齐在5月1日的世博会开幕式上发表讲话,表示希望世博会能够振兴意大利的未来发展。
    The Expo Milano 2015 runs from May 1st to October 31st. It is an international comprehensive exhibition after Expo Shanghai 2010. A total of 148 countries and organizations are joining this global event. “Sustainability” and “Innovation” throughout the core concept of this Expo. The Italian Prime Minister said on the opening ceremony on May 1st that he wishes this Expo will boost and promote Italy for better future development.

    本届世博会还下设七大副主题,分别是食品与粮食供应、农业与生物多样性、食品供应链、餐食教育、食品与生活、食品与文化、食品的合作发展等,旨在探寻为全球提供充足、优质、健康和可持续发展的食品保障,寻找合理利用资源、保护环境、滋养人类、反哺地球的有效途径,在人类与自然发展中寻找平衡。
    There are seven sub-themes for the Expo this year: food and food supplies, agriculture and biology diversity, food supply chains, food education, food and living, food and culture, collaboration on food development etc. All themes aim to explore the food security issues for global food supply sufficiency, quality and health food supplies as well as sustainable development models. All countries should utilize reusable resources, protect environments, nourish mankind and the earth with more efficient methodologies so that we can achieve and maintain the balance between the human society and the nature.

    米兰世博园区总面积达百万平米,东道国意大利国家馆很受关注。意大利馆占地面积达13000平米,设计理念为“城市森林”,构造复杂巧妙。
    The EXPO Park is about one million square meters. The host country, the Italy Pavilion, received the most attentions. The Italy Pavilion is about 13 thousand square meters with the concept of “Urban Forest” and a complex yet amazing structure.

   4月30日,在意大利米兰大教堂前的多莫广场举行的2015米兰世博会开幕晚会上,中国钢琴家郎朗与意大利男高音歌唱家安德烈·波切利在演出后向观众致意

   5月1日,2015年意大利米兰世博会开幕。本届世博会的主题为“滋养地球,生命能源”,聚焦农业与食品议题。图为意大利军乐队在开幕式现场演奏

作者:记者 韦 燕 卞 沁 魏慧凡 小记者 刘凯婷  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2022 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159