加入收藏  繁體中文  网站地图

您现在的位置:首页 >> 体育新闻 >> 内容

伦敦 :向全世界发出邀请-访大运会英国代表团新闻官Scott Richards

时间:2011-8-21 17:27:42 点击:5109

核心提示:8月13日,在英国驻广州总领事馆新闻官的协调下,中外新闻社小记者如愿地采访了第26届世界大学生运动会英国代表团,新闻官Scott Richards和英国代表团成员Nicola Hargreaves小姐、Peter White先生同时接受了本刊小记者的采访。 On August 13, under t...

    8月13日,在英国驻广州总领事馆新闻官的协调下,中外新闻社小记者如愿地采访了第26届世界大学生运动会英国代表团,新闻官Scott Richards和英国代表团成员Nicola Hargreaves小姐、Peter White先生同时接受了本刊小记者的采访。
    On August 13, under the coordination of press officers from the British Consulate General in Guangzhou, Home and Abroad junior reporters were granted to interview the 26th Universiade British delegation. Press officer Scott Richards and British delegates Miss Nicola Hargreaves and Mr. White received the interview of our junior reporters.
    Christine Lee Fatt 小记者用英语问Scott Richards :“请问大运会英国代表团一共来了多少人?他们分别参加大运会哪些项目的比赛?”“此次英国代表团有221名运动员来参加大运会,人数创造了英国参加大运会以来的历史之最。运动员们来自英国的45所大学,他们将参加田径、游泳、体操、足球、篮球、羽毛球等17个大项的比赛。”Scott Richards 告诉小记者。
    Junior reporter Christine Lee Fatt asked Scott Richards in English: “How many people are there in the Universiade British delegation? What sports are they participating in?” Scott Richards said,“There are 221 athletes in the delegation. The number of participants is the greatest ever since Britain took part in Universiade. The athletes are from 45 universities in Britain. They will take part in track and field, swimming, gymnastics, soccer, basketball, badminton and 17 major competitions.” 
    “现在距离英国举办第30届奥运会不到一年的时间,请问,你们现在的准备工作怎么样?”阎语乔小记者问。“准备好了,我们向世界发出邀请,一年后相聚伦敦。”Scott Richards高兴的告诉小记者,他邀请小记者们去伦敦采访。
    Junior reporter Yan Qiaoyu asked, “It’s now less than a year to the 30th Olympic Games in UK. How’s the preparation work going?”Scott Richard answered cheerfully, “We are ready, and we are sending invitation to the world. Let’s get together in London a year later.”He also invited the junior reporters to interviews in London.

    小记者们还就关心的问题与在场的3位英国大哥哥、大姐姐沟通,阎语乔小记者将自己精心创作的书画作品赠送给英国代表团,祝福全体运动员在深圳过得开心、快乐。中外新闻社小记者的采访给英国代表团的成员留下美好和深刻的印象,Scott Richards 新闻官向优秀小记者颁发了“优秀小记者证书。”
     Junior reporters also communicated with the three British big brother and big sisters in presence about the questions they were concerned about. Junior reporter Yan Yuqiao presented the English delegation with his own artwork and wished all the athletes to have a joyful stay in Shenzhen. Home and Abroad News junior reporters had impressed the English delegation deeply. Press officer Scott Richards awarded the junior reporters with “Certificate of Excellent Junior Reporter.”
 

作者:小记者 王思丹 Christine Lee Fatt 阎语乔 赵熙喆 冯敬之 郑润琦  来源:本网站
相关文章

    中外新闻社·中外新闻网合作伙伴和友好机构:
  • 国际奥委会市场开发委员会
  • 土耳其共和国驻华大使馆
  • 波黑共和国驻华大使馆
  • 卢森堡大公国驻华大使馆
  • 波兰共和国驻华大使馆
  • 斯洛伐克共和国驻华大使馆
  • 巴基斯坦共和国驻华大使馆
  • 毛里求斯共和国驻华大使馆
  • 约旦哈希姆王国 驻华大使馆
  • 匈牙利共和国驻华大使馆
  • 蒙古国驻华大使馆
  • 尼日利亚共和国驻华大使馆
  • 阿曼苏丹国 驻华大使馆
  • 突尼斯共和国驻华大使馆
  • 保加利亚共和国驻华大使馆
  • 捷克共和国驻华大使馆
  • 卡塔尔国驻华大使馆
  • 立陶宛共和国驻华大使馆
  • 卢旺达共和国驻华大使馆
  • 塞尔维亚共和国驻华大使馆
  • 摩尔多瓦共和国驻华大使馆
  • 孟加拉人民共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 尼泊尔联邦民主共和国驻华大使馆
  • 阿拉伯埃及共和国驻华大使馆
  • 乌克兰共和国驻华大使馆
  • 吉尔吉斯斯坦共和国驻华大使馆
  • 阿尔及利亚民主人民共和国大使馆
  • 斯里兰卡民主社会主义共和国大使馆
  • 联合国附属机构北北合作组织
  • 联合国城市管理最佳范例指导委员会
  • 联合国/国际生态安全合作组织
  • 以色列国家科技部
  • 中俄“友谊”科技园
  • 奥地利因斯布鲁克奥运村
  • 莫桑比克奥林匹克委员会
  • 澳门奥林匹克委员会
  • 乌干达国驻广州总领事馆
  • 美国英德利有限公司
  • 台湾中华和平统一大同盟
  • 台湾中华文化交流协会
  • 菲律宾苏碧湾钻石娱乐公司
  • 西班牙华人联合会
  • 台湾中华经贸发展协会
  • 法国--广东协会
  • 法国蒙彼利埃政府投资部
  • 加拿大《今日中国·文汇报》
  • 英国曼彻斯特投资与开发部
  • 新加坡ATS电脑中心
  • 新加坡新神州艺术院
  • 俄罗斯“万”企业集团
  • 日本国际事业开发中心
  • 比利时瓦隆区贸易发展协会
  • 芬兰芬西门公司
  • 意大利欧洲华人报社
  • 加拿大圣约翰市市政府
  • 加拿大列治文市市政府
  • 加拿大列治文市教育局
  • 芬兰赫诺拉市市政府
  • 澳大利亚Prime Land Group公司
  • 马来西亚《星洲日报》
  • 菲律宾商报
  • 印尼国际时报
  • 柬埔寨皇家慈善基金会
  • 柬埔寨王国商务部
  • 澳大利亚费尔法克斯传媒集团
  • 澳大利亚3AW 广播电台
  • 伊朗驻华使馆文化部
  • 巴基斯坦驻华使馆新闻文化部
  • 台湾台中市政府新闻局
  • 台湾新北市政府新闻局
  • (台湾)中国两岸文经交流协会
  • 澳大利亚宝活市政府
  • 阿富汗《阿富汗之声》通讯社
  • 伊朗报业集团—古都斯日报
  • 阿曼《和平》杂志社
  • 伊朗共和国通讯社
  • 坦桑尼亚《光明报》
  • 联合国儿童基金会
  • 全球品牌联盟总会
  • 希腊《中希时报》
  • 美国洛杉机《世界日报》
  • 加拿大多伦多《世界日报》
  • 菲律宾依罗戈斯时报
  • 美商国际集团》
  • 加拿大《星星生活周刊》
  • 加拿大《环球时报》
  • 加拿大加中贸易理事会
  • 日本女王汉方研究所
  • 加拿大大西洋商会
  • 美国《中美邮报》
  • 美国洛杉机《水星报》
  • 美国国际日报
  • 加拿大多伦多在线网
  • 美国纽约在线网
  • 台湾亚洲生活网
  • 芬兰《经济生活》杂志
  • 芬兰《妇女》杂志
  • 芬兰工业联合会
  • 瑞典日报社
  • 中外新闻网(www.zwxw.net) © 2020 版权所有 All Rights Reserved.
  • 中外新闻网 郑重声明:未经授权禁止转载、摘编、复制或建立镜像.如有违反,追究法律责任
  • 中外新闻网备案许可证编号:京ICP备12011537号 北京市公安局网站备案批准文号:11010802011816
  • 北京市东城区广渠门北里55号金桥国际A2621室 電話: 010-82207159 传真:010-82207159